Text this: A direct link between unflavored leptogenesis and low-energy CP violation via the one-loop quantum corrections