Text this: Decoding the Relationships between Body Shape, Tail Beat Frequency, and Stability for Swimming Fish