Text this: Procedures for Measuring Women's Influence: Data translation and manipulation and related problems