História de uma completiva: origem e desenvolvimento do complemento oracional introduzido por <i>se</i> do português
O propósito deste trabalho é investigar o percurso histórico da oração completiva iniciada pela conjunção “se” do português, que também introduz, nessa e em outras línguas românicas, uma oração adverbial condicional. Com base em registros de filólogos e romanistas, demonstra-se que a similaridade ex...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
2012-04-01
|
| Series: | Alfa: Revista de Lingüística |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4962 |
| _version_ | 1818907836481011712 |
|---|---|
| author | Gisele Cássia de Sousa |
| author_facet | Gisele Cássia de Sousa |
| author_sort | Gisele Cássia de Sousa |
| collection | DOAJ |
| description | O propósito deste trabalho é investigar o percurso histórico da oração completiva iniciada pela conjunção “se” do português, que também introduz, nessa e em outras línguas românicas, uma oração adverbial condicional. Com base em registros de filólogos e romanistas, demonstra-se que a similaridade existente entre essas orações é resultado de gramaticalização da oração condicional que, no latim, passou a funcionar como oração completiva, em razão da extinção das partículas interrogativas que passaram a ser substituídas pela conjunção condicional latina si. Como oração completiva, a oração com “se” submete-se à gramaticalização, integrando-se à oração matriz de um modo que, conforme proposta de Hopper e Traugott (1993) e de Lehmann (1988), é próprio a construções completivas. A forma que tem essa oração de se gramaticalizar, incorporando-se à oração matriz, é, entretanto, diferente do que é previsto ocorrer a uma completiva introduzida por “que”, uma diferença que se deve, sobretudo, ao significado hipotético que a completiva com “se” preserva de sua fonte histórica. Demonstra-se, por fim, que, do português arcaico ao português contemporâneo, a gramaticalização do complemento oracional introduzido por “se” não se configura em mudança diacrônica, já que essa gramaticalização é atestada desde períodos mais remotos, em textos do século XIV. |
| first_indexed | 2024-12-19T22:01:27Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-13808729239849eca8b65fbb15fe682f |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0002-5216 1981-5794 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-19T22:01:27Z |
| publishDate | 2012-04-01 |
| publisher | Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho |
| record_format | Article |
| series | Alfa: Revista de Lingüística |
| spelling | doaj.art-13808729239849eca8b65fbb15fe682f2022-12-21T20:04:08ZengUniversidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita FilhoAlfa: Revista de Lingüística0002-52161981-57942012-04-01561História de uma completiva: origem e desenvolvimento do complemento oracional introduzido por <i>se</i> do portuguêsGisele Cássia de SousaO propósito deste trabalho é investigar o percurso histórico da oração completiva iniciada pela conjunção “se” do português, que também introduz, nessa e em outras línguas românicas, uma oração adverbial condicional. Com base em registros de filólogos e romanistas, demonstra-se que a similaridade existente entre essas orações é resultado de gramaticalização da oração condicional que, no latim, passou a funcionar como oração completiva, em razão da extinção das partículas interrogativas que passaram a ser substituídas pela conjunção condicional latina si. Como oração completiva, a oração com “se” submete-se à gramaticalização, integrando-se à oração matriz de um modo que, conforme proposta de Hopper e Traugott (1993) e de Lehmann (1988), é próprio a construções completivas. A forma que tem essa oração de se gramaticalizar, incorporando-se à oração matriz, é, entretanto, diferente do que é previsto ocorrer a uma completiva introduzida por “que”, uma diferença que se deve, sobretudo, ao significado hipotético que a completiva com “se” preserva de sua fonte histórica. Demonstra-se, por fim, que, do português arcaico ao português contemporâneo, a gramaticalização do complemento oracional introduzido por “se” não se configura em mudança diacrônica, já que essa gramaticalização é atestada desde períodos mais remotos, em textos do século XIV.http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4962Mudança linguísticaSintaxe diacrônicaGramaticalizaçãoOração completiva |
| spellingShingle | Gisele Cássia de Sousa História de uma completiva: origem e desenvolvimento do complemento oracional introduzido por <i>se</i> do português Alfa: Revista de Lingüística Mudança linguística Sintaxe diacrônica Gramaticalização Oração completiva |
| title | História de uma completiva: origem e desenvolvimento do complemento oracional introduzido por <i>se</i> do português |
| title_full | História de uma completiva: origem e desenvolvimento do complemento oracional introduzido por <i>se</i> do português |
| title_fullStr | História de uma completiva: origem e desenvolvimento do complemento oracional introduzido por <i>se</i> do português |
| title_full_unstemmed | História de uma completiva: origem e desenvolvimento do complemento oracional introduzido por <i>se</i> do português |
| title_short | História de uma completiva: origem e desenvolvimento do complemento oracional introduzido por <i>se</i> do português |
| title_sort | historia de uma completiva origem e desenvolvimento do complemento oracional introduzido por lt i gt se lt i gt do portugues |
| topic | Mudança linguística Sintaxe diacrônica Gramaticalização Oração completiva |
| url | http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4962 |
| work_keys_str_mv | AT giselecassiadesousa historiadeumacompletivaorigemedesenvolvimentodocomplementooracionalintroduzidoporltigtseltigtdoportugues |