ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ ВНЕШНЕТОРГОВОГО КОНТРАКТА КАК УСЛОВИЕ ПОВЫШЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ ВЫПУСКНИКА ВУЗА

ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ ВНЕШНЕТОРГОВОГО КОНТРАКТА КАК УСЛОВИЕ ПОВЫШЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ ВЫПУСКНИКА ВУЗА

Обосновывается необходимость обучения студентов навыкам перевода как одного из условий повышения профессиональной компетентности выпускников вуза. Описывается опыт формирования переводческих навыков у студентов нефилологических вузов на примере перевода стандартного международного контракта купли-пр...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Стучинская Елена Анатольевна, Кобелева Елена Павловна
Format:	Article
Language:	Russian
Published:	Tomsk State Pedagogical University 2018-01-01
Series:	Naučno-Pedagogičeskoe Obozrenie
Subjects:	foreign trade contract pre-translation analysis translation transformations assessment of translation skills внешнеторговый контракт предпереводческий анализ переводческие трансформации оценка переводческих навыков
Online Access:	http://npo.tspu.edu.ru/archive.html?year=2018&issue=4&article_id=7076

Similar Items

ПРИЧИНЫ ТРУДНОСТЕЙ ПЕРЕВОДА НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ В МАГИСТРАТУРЕ И АСПИРАНТУРЕ
by: Федорова Н.Ю., et al.
Published: (2023-02-01)

TRANSLATORS IN THE FIELD OF PROFESSIONAL COMMUNICATION: SPECIFICS OF TRAINING (USING AN EXAMPLE OF LEGAL VOCABULARY)
by: Kuzmicheva V.A., et al.
Published: (2023-06-01)

ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ В КИТАЕ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ
by: Лю Вэньцзя
Published: (2022-01-01)

ПРИМЕНЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОГО КОНТРАКТА В ЗДРАВООХРАНЕНИИ
by: М. В. Симонова, et al.
Published: (2020-03-01)

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ОТНОСЯЩИХСЯ К КАТЕГОРИИ НАПРАВЛЕННОСТИ, В ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ С КИТАЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
by: Семашко, Н.В.
Published: (2021-04-01)

К ВОПРОСУ О ПЕРЕВОДЕ СУБТИТРОВ К ХУДОЖЕСТВЕННЫМ ФИЛЬМАМ
by: Щербина В.Е., et al.
Published: (2023-02-01)

ФУНКЦИИ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
by: Кутилин Д.С., et al.
Published: (2022-12-01)

Перевод топонимов как проблема обучения художественному переводу (на материале переводов студентов и учеников старших классов)
by: Ваня Иванова
Published: (2023-12-01)

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОВ В СФЕРЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
by: Волкова Марина Геннадьевна, et al.
Published: (2022-01-01)

ЭФФЕКТИВНЫЙ КОНТРАКТ ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ВУЗА
by: Ekaterina Semenovna Nikitina, et al.
Published: (2016-04-01)

ОСОБЕННОСТИ АДАПТАЦИИ КИНОПРОДУКТОВ РАЗНЫХ ЖАНРОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
by: Мозжегорова Е.Н., et al.
Published: (2023-10-01)

Rakaman pembentangan kertas kerja sempena persidangan penterjemahan antarabangsa ke 5 pada 21-23 November 1995 di Hotel Hyatt Regency, Johor Bahru [cassette]
Published: (1995)

Persidangan penterjemahan antarabangsa ke-7, 6-8 Disember 1999, Hotel De Palma, Kuala Lumpur : [prosiding/proceedings]
by: Persidangan Penterjemahan Antarabangsa (ke-7 : 1999 : Kuala Lumpur), et al.
Published: (1999)

Towards a conceptualization of the translator's legacy
by: Guzmán María Constanza
Published: (2009-06-01)

Обучение диалогической речи старших дошкольников с задержкой психического развития
by: Дыбошина Елена Александровна, et al.
Published: (2023-01-01)

КОГНИТИВНЫЕ ОСНОВАНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО ТРЕНИНГА ПО УСТНОМУ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ В ПАРАДИГМЕ ИНТЕРПРЕТАТИВНОЙ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА
by: Радыгина Т.В., et al.
Published: (2024-04-01)

Penterjemahan dan penterjemah : latihan dan perkembangan mental ke arah kecermerlangan /
by: 296666 Mohd. Moktar Ahmad

Persidangan penterjemahan antarabangsa ke 3, 27-29 Ogos 1991, Kuala Lumpur : [kertas kerja]
by: Persidangan Penterjemahan Antarabangsa (ke-3 : 1991 : Kuala Lumpur)
Published: (1991)

Persidangan Penterjemahan Antarabangsa, 13 -15 Mac 1984, di Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur : [kertas kerja] /
by: Persidangan Penterjemahan Antarabangsa (1984 : Kuala Lumpur), et al.
Published: (1984)

Pragmatik penterjemahan : prinsip, amalan dan penilaian menuju ke abad 21 /
by: Persidangan Penterjemahan Antarabangsa (ke-3 : 1991 : Kuala Lumpur), et al.
Published: (1991)

Persidangan penterjemahan antarabangsa ke-5, 21-23 November 1995, Hotel Hyatt Regency, Johor Bahru : [buku cenderamata] /
by: Persidangan Penterjemahan Antarabangsa (ke-5 : 1995 : Johor Bahru), et al.

AN ANALYSIS PHRASE LEVEL TRANSLATION TECHNIQUES APPLIED ON HEROES BACKGROUND IN MOBILE LEGEND: BANG-BANG GAME
by: Kristanya Debora Ratulangi
Published: (2018-10-01)

Pulido Correa, Martha Lucía, 2003. Filosofía e historia en la práctica traductiva. Medellín, Editorial Universidad de Antioquia, 149.
by: Juan Guillermo Ramírez
Published: (2003-12-01)

Developing New Translation Profiles for an Undergraduate Program
by: Gabriel Quiroz
Published: (2011-12-01)

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ДИСКУРС РОМАНА Р.Т. СТАУТА «ВСЕ НАЧАЛОСЬ С ОМАХИ» В АСПЕКТЕ ПЕРЕВОДА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)
by: Николаева Е.С., et al.
Published: (2023-04-01)

Acceptability of the Quran Translation
by: Mohamad Zaka Al Farisi
Published: (2023-12-01)

From translation problem to translation strategy: An empirical study based on fragments of prose fiction
by: Bartosz Buć
Published: (2019-12-01)

Валентина Кульпина, Очерки по ономастическому переводу и лингводидактике. Warszawa: BEL Studio, 2013; 160 ss.
by: Aleksander Kiklewicz
Published: (2014-12-01)

Teaching of translation at the university level: Techniques and expectations
by: Cengiz Tosun
Published: (1985-06-01)

Where do borders lie in translated literature? The case of the changing English-language market
by: Richard Michael Mansell
Published: (2017-09-01)

Writing Through: Practising Translation
by: Joel Scott
Published: (2010-01-01)

Writing Through: Practising Translation
by: Joel Scott
Published: (2010-05-01)

THE TRANSLATION RESULTS OF GOOGLE TRANSLATE FROM INDONESIAN TO ENGLISH
by: Tiara Noviarini
Published: (2021-01-01)

TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT ON CULTURAL PACKAGE SCRIPT IN VOICE OF INDONESIA PROGRAM OF RRI PRO 2 BANJARMASIN
by: Novia Indri Yanti Yunitazami, et al.
Published: (2019-01-01)

«“(IN-)TRADUCIBILITÀ“» ÜBERSETZUNGSTHEORIEN IN ITALIEN: EIN «SONDERWEG»?
by: Karl Gerhard HEMPEL
Published: (2017-12-01)

Metaphorical images in the mirror: How Romanian literary translators see themselves and their translations
by: Pungă Loredana
Published: (2023-12-01)

Problématiques Inhérentes à La Traduction des Contrats Français- Arabe
by: Mohammed Hichem Bencherif
Published: (2012-12-01)

RECENT RESEARCH ON THE PERCEPTION OF THE TRANSLATING PROFESSION
by: Magdalena Łomzik
Published: (2021-12-01)

Spostare, moltiplicare un “non”: una tipologia di (non) errori a partire da alcune esperienze di traduzione
by: Fabio Regattin
Published: (2023-09-01)

RECENT RESEARCH ON THE PERCEPTION OF THE TRANSLATING PROFESSION
by: Magdalena Łomzik
Published: (2021-12-01)