Corpora de inglês aeronáutico: desafios para o estudo da área e proposta de trabalho conjunto
Inglês aeronáutico é o termo empregado para se referir às comunicações que ocorrem entre pilotos e controladores de tráfego aéreo durante os voos em espaço aéreo internacional. Neste artigo, apresentaremos dados de quatro corpora de inglês aeronáutico: dois de comunicações aeronáuticas reais e dois...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade de São Paulo
2021-01-01
|
| Series: | TradTerm |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/169388 |
| _version_ | 1811321323894341632 |
|---|---|
| author | Patricia Tosqui-Lucks Malila Carvalho de Almeida Prado |
| author_facet | Patricia Tosqui-Lucks Malila Carvalho de Almeida Prado |
| author_sort | Patricia Tosqui-Lucks |
| collection | DOAJ |
| description |
Inglês aeronáutico é o termo empregado para se referir às comunicações que ocorrem entre pilotos e controladores de tráfego aéreo durante os voos em espaço aéreo internacional. Neste artigo, apresentaremos dados de quatro corpora de inglês aeronáutico: dois de comunicações aeronáuticas reais e dois de atividades didáticas envolvendo aprendizes brasileiros, sendo um de pilotos e o outro de controladores. Será discutida a metodologia empregada para a compilação de cada um deles e realizada uma análise contrastiva de termos oriundos dos quatro corpora. Os resultados poderão ser aplicados tanto para informar o desenvolvimento de currículos quanto na elaboração de atividades didáticas voltadas a esses aprendizes, a fim de que desempenhem suas atividades com segurança.
|
| first_indexed | 2024-04-13T13:14:48Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-1621c2eac89844b6b980a1afb7100391 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0104-639X 2317-9511 |
| language | Portuguese |
| last_indexed | 2024-04-13T13:14:48Z |
| publishDate | 2021-01-01 |
| publisher | Universidade de São Paulo |
| record_format | Article |
| series | TradTerm |
| spelling | doaj.art-1621c2eac89844b6b980a1afb71003912022-12-22T02:45:29ZporUniversidade de São PauloTradTerm0104-639X2317-95112021-01-01371Corpora de inglês aeronáutico: desafios para o estudo da área e proposta de trabalho conjuntoPatricia Tosqui-Lucks0Malila Carvalho de Almeida Prado1Universidade de São PauloFujian University of Technology Inglês aeronáutico é o termo empregado para se referir às comunicações que ocorrem entre pilotos e controladores de tráfego aéreo durante os voos em espaço aéreo internacional. Neste artigo, apresentaremos dados de quatro corpora de inglês aeronáutico: dois de comunicações aeronáuticas reais e dois de atividades didáticas envolvendo aprendizes brasileiros, sendo um de pilotos e o outro de controladores. Será discutida a metodologia empregada para a compilação de cada um deles e realizada uma análise contrastiva de termos oriundos dos quatro corpora. Os resultados poderão ser aplicados tanto para informar o desenvolvimento de currículos quanto na elaboração de atividades didáticas voltadas a esses aprendizes, a fim de que desempenhem suas atividades com segurança. https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/169388Corpus oralCorpora de aprendizesInglês AeronáuticoInglês para Fins Específicos |
| spellingShingle | Patricia Tosqui-Lucks Malila Carvalho de Almeida Prado Corpora de inglês aeronáutico: desafios para o estudo da área e proposta de trabalho conjunto TradTerm Corpus oral Corpora de aprendizes Inglês Aeronáutico Inglês para Fins Específicos |
| title | Corpora de inglês aeronáutico: desafios para o estudo da área e proposta de trabalho conjunto |
| title_full | Corpora de inglês aeronáutico: desafios para o estudo da área e proposta de trabalho conjunto |
| title_fullStr | Corpora de inglês aeronáutico: desafios para o estudo da área e proposta de trabalho conjunto |
| title_full_unstemmed | Corpora de inglês aeronáutico: desafios para o estudo da área e proposta de trabalho conjunto |
| title_short | Corpora de inglês aeronáutico: desafios para o estudo da área e proposta de trabalho conjunto |
| title_sort | corpora de ingles aeronautico desafios para o estudo da area e proposta de trabalho conjunto |
| topic | Corpus oral Corpora de aprendizes Inglês Aeronáutico Inglês para Fins Específicos |
| url | https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/169388 |
| work_keys_str_mv | AT patriciatosquilucks corporadeinglesaeronauticodesafiosparaoestudodaareaepropostadetrabalhoconjunto AT malilacarvalhodealmeidaprado corporadeinglesaeronauticodesafiosparaoestudodaareaepropostadetrabalhoconjunto |