Text this: Nonlinear stochastic dynamics of an array of coupled micromechanical oscillators