La variación en las paremias del español de España y de México
Se ha investigado bastante sobre la estabilidad formal de las paremias como rasgo distintivo, pero bastante poco sobre su posible variación. Por eso, el presente trabajo se interesa por la variación diatópica mediante el estudio de las paremias pertenecientes a un gran espacio lingüístico...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Universidad de Alicante
2020-11-01
|
| Series: | Estudios de Lingüística |
| Online Access: | https://revistaelua.ua.es/article/view/2020-nAnexo%207-la-variacion-en-las-paremias-del-espanol-de-espana-y-de-mexico |
| _version_ | 1818030631110574080 |
|---|---|
| author | Julia Sevilla Muñoz |
| author_facet | Julia Sevilla Muñoz |
| author_sort | Julia Sevilla Muñoz |
| collection | DOAJ |
| description |
Se ha investigado bastante sobre la estabilidad formal de las paremias como rasgo distintivo, pero bastante poco sobre su posible variación. Por eso, el presente trabajo se interesa por la variación diatópica mediante el estudio de las paremias pertenecientes a un gran espacio lingüístico: la hispanofonía, y en particular las paremias en español de España y de México. Para llevar a cabo dicho estudio, nos basaremos principalmente en las teorías geoparemiológicas de Temistocle Franceschi, en la labor paremiográfica y paremiológica realizada por pioneros y grupos de investigación españoles, además de las obras de Herón Pérez Martínez sobre el refranero mexicano. El análisis de las paremias seleccionadas permitirá descubrir las semejanzas y diferencias existentes entre ellas, así como los referentes culturales idiosincrásicos. Los resultados obtenidos serán de utilidad para proponer aplicaciones de la variación paremiológica en la enseñanza de lenguas, la traducción y el tratamiento de las lenguas. |
| first_indexed | 2024-12-10T05:38:39Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-165cacfcf49c4299ba417b0628f46ecf |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2171-6692 |
| language | Catalan |
| last_indexed | 2024-12-10T05:38:39Z |
| publishDate | 2020-11-01 |
| publisher | Universidad de Alicante |
| record_format | Article |
| series | Estudios de Lingüística |
| spelling | doaj.art-165cacfcf49c4299ba417b0628f46ecf2022-12-22T02:00:21ZcatUniversidad de AlicanteEstudios de Lingüística2171-66922020-11-01Anexo 77310.14198/ELUA2020.ANEXO7.05La variación en las paremias del español de España y de MéxicoJulia Sevilla Muñozhttps://orcid.org/0000-0003-4915-4046 Se ha investigado bastante sobre la estabilidad formal de las paremias como rasgo distintivo, pero bastante poco sobre su posible variación. Por eso, el presente trabajo se interesa por la variación diatópica mediante el estudio de las paremias pertenecientes a un gran espacio lingüístico: la hispanofonía, y en particular las paremias en español de España y de México. Para llevar a cabo dicho estudio, nos basaremos principalmente en las teorías geoparemiológicas de Temistocle Franceschi, en la labor paremiográfica y paremiológica realizada por pioneros y grupos de investigación españoles, además de las obras de Herón Pérez Martínez sobre el refranero mexicano. El análisis de las paremias seleccionadas permitirá descubrir las semejanzas y diferencias existentes entre ellas, así como los referentes culturales idiosincrásicos. Los resultados obtenidos serán de utilidad para proponer aplicaciones de la variación paremiológica en la enseñanza de lenguas, la traducción y el tratamiento de las lenguas.https://revistaelua.ua.es/article/view/2020-nAnexo%207-la-variacion-en-las-paremias-del-espanol-de-espana-y-de-mexico |
| spellingShingle | Julia Sevilla Muñoz La variación en las paremias del español de España y de México Estudios de Lingüística |
| title | La variación en las paremias del español de España y de México |
| title_full | La variación en las paremias del español de España y de México |
| title_fullStr | La variación en las paremias del español de España y de México |
| title_full_unstemmed | La variación en las paremias del español de España y de México |
| title_short | La variación en las paremias del español de España y de México |
| title_sort | la variacion en las paremias del espanol de espana y de mexico |
| url | https://revistaelua.ua.es/article/view/2020-nAnexo%207-la-variacion-en-las-paremias-del-espanol-de-espana-y-de-mexico |
| work_keys_str_mv | AT juliasevillamunoz lavariacionenlasparemiasdelespanoldeespanaydemexico |