THE ENGLISH SOURCE OF THE BOOK CĂRARE PRE SCURT SPRE FAPTE BUNE ÎNDREPTĂTOARE (SHORT TO GOOD FACTS (ALBA IULIA, 1685)
Translation by the Intermediate of the work of the Hungarian scholar Vásárhely Matkó István Kegyes cselekedetek rövid ösvenykeje, mellyen a' kegyesség gyakorlásának derék uttyára (Sibiu, 1666), (wich also mentions that it is an English translation, but without specifying the source) the work of...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Publishing House of the Romanian Academy
2023-11-01
|
| Series: | Dacoromania |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.dacoromania.inst-puscariu.ro/articole/2022_2/DR%202-2022%20180-186.pdf |
| _version_ | 1797808861295411200 |
|---|---|
| author | ALIN-MIHAI GHERMAN |
| author_facet | ALIN-MIHAI GHERMAN |
| author_sort | ALIN-MIHAI GHERMAN |
| collection | DOAJ |
| description | Translation by the Intermediate of the work of the Hungarian scholar Vásárhely Matkó István Kegyes cselekedetek rövid ösvenykeje, mellyen a' kegyesség gyakorlásának derék uttyára (Sibiu, 1666), (wich also mentions that it is an English translation, but without specifying the source) the work of Archpriest Ioan Zoba proves a careful research to be a translation after the work of Robert Hill, The pathway to Piety printed at the beginning of the 17th century and which underwent many reprints at the time. The study aims to establish the relationship between the Romanian and English text, but also to identify the features of the unique context for the Romanian culture of the printing of this work. |
| first_indexed | 2024-03-13T06:43:57Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-17f6779a415f4acc9a12ce69b463e20d |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1582-4438 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-13T06:43:57Z |
| publishDate | 2023-11-01 |
| publisher | Publishing House of the Romanian Academy |
| record_format | Article |
| series | Dacoromania |
| spelling | doaj.art-17f6779a415f4acc9a12ce69b463e20d2023-06-08T08:58:19ZengPublishing House of the Romanian AcademyDacoromania1582-44382023-11-0127218018610.33993/dr.2022.2.180.186THE ENGLISH SOURCE OF THE BOOK CĂRARE PRE SCURT SPRE FAPTE BUNE ÎNDREPTĂTOARE (SHORT TO GOOD FACTS (ALBA IULIA, 1685)ALIN-MIHAI GHERMANTranslation by the Intermediate of the work of the Hungarian scholar Vásárhely Matkó István Kegyes cselekedetek rövid ösvenykeje, mellyen a' kegyesség gyakorlásának derék uttyára (Sibiu, 1666), (wich also mentions that it is an English translation, but without specifying the source) the work of Archpriest Ioan Zoba proves a careful research to be a translation after the work of Robert Hill, The pathway to Piety printed at the beginning of the 17th century and which underwent many reprints at the time. The study aims to establish the relationship between the Romanian and English text, but also to identify the features of the unique context for the Romanian culture of the printing of this work.http://www.dacoromania.inst-puscariu.ro/articole/2022_2/DR%202-2022%20180-186.pdfuritanismconductbookrobert hill |
| spellingShingle | ALIN-MIHAI GHERMAN THE ENGLISH SOURCE OF THE BOOK CĂRARE PRE SCURT SPRE FAPTE BUNE ÎNDREPTĂTOARE (SHORT TO GOOD FACTS (ALBA IULIA, 1685) Dacoromania uritanism conductbook robert hill |
| title | THE ENGLISH SOURCE OF THE BOOK CĂRARE PRE SCURT SPRE FAPTE BUNE ÎNDREPTĂTOARE (SHORT TO GOOD FACTS (ALBA IULIA, 1685) |
| title_full | THE ENGLISH SOURCE OF THE BOOK CĂRARE PRE SCURT SPRE FAPTE BUNE ÎNDREPTĂTOARE (SHORT TO GOOD FACTS (ALBA IULIA, 1685) |
| title_fullStr | THE ENGLISH SOURCE OF THE BOOK CĂRARE PRE SCURT SPRE FAPTE BUNE ÎNDREPTĂTOARE (SHORT TO GOOD FACTS (ALBA IULIA, 1685) |
| title_full_unstemmed | THE ENGLISH SOURCE OF THE BOOK CĂRARE PRE SCURT SPRE FAPTE BUNE ÎNDREPTĂTOARE (SHORT TO GOOD FACTS (ALBA IULIA, 1685) |
| title_short | THE ENGLISH SOURCE OF THE BOOK CĂRARE PRE SCURT SPRE FAPTE BUNE ÎNDREPTĂTOARE (SHORT TO GOOD FACTS (ALBA IULIA, 1685) |
| title_sort | english source of the book carare pre scurt spre fapte bune indreptatoare short to good facts alba iulia 1685 |
| topic | uritanism conductbook robert hill |
| url | http://www.dacoromania.inst-puscariu.ro/articole/2022_2/DR%202-2022%20180-186.pdf |
| work_keys_str_mv | AT alinmihaigherman theenglishsourceofthebookcarareprescurtsprefaptebuneindreptatoareshorttogoodfactsalbaiulia1685 AT alinmihaigherman englishsourceofthebookcarareprescurtsprefaptebuneindreptatoareshorttogoodfactsalbaiulia1685 |