Text this: Clique-transversal sets and weak 2-colorings in graphs of small maximum degree