Voyage aller-retour entre Universel et ParticulierEmplois en discours et sémantèses de andare et venire
L’article vise à rendre compte de la polysémie des verbes italiens andare et venire, en reportant sur le temps opératif de leur sémantèse en langue les diverses significations qu’ils présentent en discours. On analyse le lien entre les valeurs modales exprimées par les auxiliaires (obligation, dispa...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fra |
| Published: |
Université Aix-Marseille (AMU)
2014-10-01
|
| Series: | Italies |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/italies/4828 |
| _version_ | 1818448557470908416 |
|---|---|
| author | Sophie Saffi Alvaro Rocchetti |
| author_facet | Sophie Saffi Alvaro Rocchetti |
| author_sort | Sophie Saffi |
| collection | DOAJ |
| description | L’article vise à rendre compte de la polysémie des verbes italiens andare et venire, en reportant sur le temps opératif de leur sémantèse en langue les diverses significations qu’ils présentent en discours. On analyse le lien entre les valeurs modales exprimées par les auxiliaires (obligation, disparition progressive ou action en cours, habitude) et les signifiés de mouvement des verbes pleins andare et venire. L’article présente les mouvements de pensée – particularisation et généralisation – permettant la production de la matière et de la forme. Cette recherche, à la fois pratique et théorique, est illustrée à l’aide d’exemples empruntés à l’italien contemporain et à plusieurs autres langues romanes (catalan, espagnol, français et roumain). |
| first_indexed | 2024-12-14T20:21:24Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-187c724f465147399a1b186d15eb3149 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1275-7519 2108-6540 |
| language | fra |
| last_indexed | 2024-12-14T20:21:24Z |
| publishDate | 2014-10-01 |
| publisher | Université Aix-Marseille (AMU) |
| record_format | Article |
| series | Italies |
| spelling | doaj.art-187c724f465147399a1b186d15eb31492022-12-21T22:48:44ZfraUniversité Aix-Marseille (AMU)Italies1275-75192108-65402014-10-011838540710.4000/italies.4828Voyage aller-retour entre Universel et ParticulierEmplois en discours et sémantèses de andare et venireSophie SaffiAlvaro RocchettiL’article vise à rendre compte de la polysémie des verbes italiens andare et venire, en reportant sur le temps opératif de leur sémantèse en langue les diverses significations qu’ils présentent en discours. On analyse le lien entre les valeurs modales exprimées par les auxiliaires (obligation, disparition progressive ou action en cours, habitude) et les signifiés de mouvement des verbes pleins andare et venire. L’article présente les mouvements de pensée – particularisation et généralisation – permettant la production de la matière et de la forme. Cette recherche, à la fois pratique et théorique, est illustrée à l’aide d’exemples empruntés à l’italien contemporain et à plusieurs autres langues romanes (catalan, espagnol, français et roumain).http://journals.openedition.org/italies/4828linguistiquegrammaireverbe |
| spellingShingle | Sophie Saffi Alvaro Rocchetti Voyage aller-retour entre Universel et ParticulierEmplois en discours et sémantèses de andare et venire Italies linguistique grammaire verbe |
| title | Voyage aller-retour entre Universel et ParticulierEmplois en discours et sémantèses de andare et venire |
| title_full | Voyage aller-retour entre Universel et ParticulierEmplois en discours et sémantèses de andare et venire |
| title_fullStr | Voyage aller-retour entre Universel et ParticulierEmplois en discours et sémantèses de andare et venire |
| title_full_unstemmed | Voyage aller-retour entre Universel et ParticulierEmplois en discours et sémantèses de andare et venire |
| title_short | Voyage aller-retour entre Universel et ParticulierEmplois en discours et sémantèses de andare et venire |
| title_sort | voyage aller retour entre universel et particulieremplois en discours et semanteses de andare et venire |
| topic | linguistique grammaire verbe |
| url | http://journals.openedition.org/italies/4828 |
| work_keys_str_mv | AT sophiesaffi voyageallerretourentreuniverseletparticulieremploisendiscoursetsemantesesdeandareetvenire AT alvarorocchetti voyageallerretourentreuniverseletparticulieremploisendiscoursetsemantesesdeandareetvenire |