Le personnage féminin dans les bandes de l’Action catholique (1935-1938)
Les années 1930 ont constitué un terreau fertile pour l’éclosion d’œuvres qui sont devenues des classiques de la bande dessinée et ce, tant américaine que franco-belge. Au Québec, le marché est surtout occupé par des traductions de bandes américaines. De 1935 à 1938, L’Action catholique publiera 11...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
University of Alberta
2016-02-01
|
| Series: | Alternative Francophone |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.library.ualberta.ca/af/index.php/af/article/view/25711 |
| _version_ | 1818612187500904448 |
|---|---|
| author | Sylvain Lemay Jean-François Boulé |
| author_facet | Sylvain Lemay Jean-François Boulé |
| author_sort | Sylvain Lemay |
| collection | DOAJ |
| description | Les années 1930 ont constitué un terreau fertile pour l’éclosion d’œuvres qui sont devenues des classiques de la bande dessinée et ce, tant américaine que franco-belge. Au Québec, le marché est surtout occupé par des traductions de bandes américaines. De 1935 à 1938, L’Action catholique publiera 11 récits, totalisant plus de 700 bandes. Il s’agit, pour la majorité, d’adaptations de romans québécois du terroir faisant l’apologie des racines canadiennes-françaises et de la religion catholique, tels L’appel de la race de Lionel Groulx. Ces adaptations sont livrées sous la forme d’image d’Épinal. Nous étudions ici ces bandes dessinées et, plus précisément le rôle du personnage féminin dans ces histoires, notamment dans Son chemin de Damas qui est aussi le seul récit à utiliser le phylactère.
Abstract:
The 1930s were a bountiful backdrop for the proliferation of publications that became seminal American and Franco-Belgian comic strip classics. In Quebec, translations of American comic strips took up the lion’s share of the market. Between 1935 to 1938, L’Action catholique published eleven stories, comprising in excess of 700 comic strips. These were, by and large, adaptations of native Quebec novels that glorified Franco-Canadian roots and Catholicism, including Lionel Groulx’s L’appel de la race. These adaptations were sewn into popular imagery. This is an examination of these comic strips, with specific focus on the role of the female characters, particularly in Son Chemin de Damas, the one and only story to include the phylactery. |
| first_indexed | 2024-12-16T15:42:14Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-19432a337d584f889f1af0df142d912d |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1916-8470 1916-8470 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-16T15:42:14Z |
| publishDate | 2016-02-01 |
| publisher | University of Alberta |
| record_format | Article |
| series | Alternative Francophone |
| spelling | doaj.art-19432a337d584f889f1af0df142d912d2022-12-21T22:25:56ZengUniversity of AlbertaAlternative Francophone1916-84701916-84702016-02-01199310710.29173/af2571118707Le personnage féminin dans les bandes de l’Action catholique (1935-1938)Sylvain Lemay0Jean-François Boulé1Université du Québec en OutaouaisUniversité du Québec en OutaouaisLes années 1930 ont constitué un terreau fertile pour l’éclosion d’œuvres qui sont devenues des classiques de la bande dessinée et ce, tant américaine que franco-belge. Au Québec, le marché est surtout occupé par des traductions de bandes américaines. De 1935 à 1938, L’Action catholique publiera 11 récits, totalisant plus de 700 bandes. Il s’agit, pour la majorité, d’adaptations de romans québécois du terroir faisant l’apologie des racines canadiennes-françaises et de la religion catholique, tels L’appel de la race de Lionel Groulx. Ces adaptations sont livrées sous la forme d’image d’Épinal. Nous étudions ici ces bandes dessinées et, plus précisément le rôle du personnage féminin dans ces histoires, notamment dans Son chemin de Damas qui est aussi le seul récit à utiliser le phylactère. Abstract: The 1930s were a bountiful backdrop for the proliferation of publications that became seminal American and Franco-Belgian comic strip classics. In Quebec, translations of American comic strips took up the lion’s share of the market. Between 1935 to 1938, L’Action catholique published eleven stories, comprising in excess of 700 comic strips. These were, by and large, adaptations of native Quebec novels that glorified Franco-Canadian roots and Catholicism, including Lionel Groulx’s L’appel de la race. These adaptations were sewn into popular imagery. This is an examination of these comic strips, with specific focus on the role of the female characters, particularly in Son Chemin de Damas, the one and only story to include the phylactery.https://journals.library.ualberta.ca/af/index.php/af/article/view/25711Catholiqueféminincommunisme |
| spellingShingle | Sylvain Lemay Jean-François Boulé Le personnage féminin dans les bandes de l’Action catholique (1935-1938) Alternative Francophone Catholique féminin communisme |
| title | Le personnage féminin dans les bandes de l’Action catholique (1935-1938) |
| title_full | Le personnage féminin dans les bandes de l’Action catholique (1935-1938) |
| title_fullStr | Le personnage féminin dans les bandes de l’Action catholique (1935-1938) |
| title_full_unstemmed | Le personnage féminin dans les bandes de l’Action catholique (1935-1938) |
| title_short | Le personnage féminin dans les bandes de l’Action catholique (1935-1938) |
| title_sort | le personnage feminin dans les bandes de l action catholique 1935 1938 |
| topic | Catholique féminin communisme |
| url | https://journals.library.ualberta.ca/af/index.php/af/article/view/25711 |
| work_keys_str_mv | AT sylvainlemay lepersonnagefeminindanslesbandesdelactioncatholique19351938 AT jeanfrancoisboule lepersonnagefeminindanslesbandesdelactioncatholique19351938 |