Tvorjenke s predponskim obrazilom под- v ruščini – primerjava s španščino
Zapleten tvorbeni sistem ruskega glagola postavlja prevajalce iz ruščine v španščino pred velike težave. Problem so številne teorije skušale razložiti z različnih vidikov, dosedanje raziskave pa do pokazale, da pomene predpon določajo glagolski pomeni. Članek se osredotoča na predpono pod-, ki v ruš...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Slavistično društvo Slovenije
2009-04-01
|
| Series: | Slavistična Revija |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://srl.si/ojs/srl/article/view/1507 |
| _version_ | 1818063272802254848 |
|---|---|
| author | Ángeles Quero Gervilla Enrique F. Quero Gervilla |
| author_facet | Ángeles Quero Gervilla Enrique F. Quero Gervilla |
| author_sort | Ángeles Quero Gervilla |
| collection | DOAJ |
| description | Zapleten tvorbeni sistem ruskega glagola postavlja prevajalce iz ruščine v španščino pred velike težave. Problem so številne teorije skušale razložiti z različnih vidikov, dosedanje raziskave pa do pokazale, da pomene predpon določajo glagolski pomeni. Članek se osredotoča na predpono pod-, ki v ruščini izraža majhno količino. Rezultat pričujoče analize je pomenska sistemizacija glagolov s predpono pod-. Članek tudi vzpostavlja pravila za prevod glagolov s to predpono iz ruščine v španščino. |
| first_indexed | 2024-12-10T14:17:28Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-195b12c87fdb415f9ccc2eb543f4d881 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0350-6894 1855-7570 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-10T14:17:28Z |
| publishDate | 2009-04-01 |
| publisher | Slavistično društvo Slovenije |
| record_format | Article |
| series | Slavistična Revija |
| spelling | doaj.art-195b12c87fdb415f9ccc2eb543f4d8812022-12-22T01:45:18ZengSlavistično društvo SlovenijeSlavistična Revija0350-68941855-75702009-04-01574Tvorjenke s predponskim obrazilom под- v ruščini – primerjava s španščinoÁngeles Quero GervillaEnrique F. Quero GervillaZapleten tvorbeni sistem ruskega glagola postavlja prevajalce iz ruščine v španščino pred velike težave. Problem so številne teorije skušale razložiti z različnih vidikov, dosedanje raziskave pa do pokazale, da pomene predpon določajo glagolski pomeni. Članek se osredotoča na predpono pod-, ki v ruščini izraža majhno količino. Rezultat pričujoče analize je pomenska sistemizacija glagolov s predpono pod-. Članek tudi vzpostavlja pravila za prevod glagolov s to predpono iz ruščine v španščino.https://srl.si/ojs/srl/article/view/1507ruščinašpanščinaprimerjalne študijebesedotvorjeglagolpredpone |
| spellingShingle | Ángeles Quero Gervilla Enrique F. Quero Gervilla Tvorjenke s predponskim obrazilom под- v ruščini – primerjava s španščino Slavistična Revija ruščina španščina primerjalne študije besedotvorje glagol predpone |
| title | Tvorjenke s predponskim obrazilom под- v ruščini – primerjava s španščino |
| title_full | Tvorjenke s predponskim obrazilom под- v ruščini – primerjava s španščino |
| title_fullStr | Tvorjenke s predponskim obrazilom под- v ruščini – primerjava s španščino |
| title_full_unstemmed | Tvorjenke s predponskim obrazilom под- v ruščini – primerjava s španščino |
| title_short | Tvorjenke s predponskim obrazilom под- v ruščini – primerjava s španščino |
| title_sort | tvorjenke s predponskim obrazilom под v ruscini primerjava s spanscino |
| topic | ruščina španščina primerjalne študije besedotvorje glagol predpone |
| url | https://srl.si/ojs/srl/article/view/1507 |
| work_keys_str_mv | AT angelesquerogervilla tvorjenkespredponskimobrazilompodvrusciniprimerjavasspanscino AT enriquefquerogervilla tvorjenkespredponskimobrazilompodvrusciniprimerjavasspanscino |