Text this: Enhanced Measurement of Vortex Beam Rotation Using Polarization-Assisted Particle Swarm Optimization for Phase Retrieval