Tercüme dergilerinde çeviri sorunsalına farklı yaklaşımlar

Tercüme dergilerinde çeviri sorunsalına farklı yaklaşımlar

-

Bibliographic Details
Main Author:	Sibel Bozbeyoğlu
Format:	Article
Language:	deu
Published:	Hacettepe University 1998-12-01
Series:	Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Subjects:	çeviri tercüme dergisi çeviri kuralları çevirmen eleştiri eleştirmen translation translation review theories of translation translator critic criticism
Online Access:	https://dergipark.org.tr/tr/pub/huefd/issue/41184/504616

Similar Items

Çeviri Eğitiminde Süreç Odaklı Yaklaşım
Published: (2022-06-01)

Sosyal Medyada Kitle Çeviri Üzerine Bir Araştırma / A Study on Crowdsourcing Translation in Social Media
by: Ezgi Keskin GAGA
Published: (2017-05-01)

Basındaki Haber Çevirilerine Çeviribilim ve Çeviri Eğitimi Açısından Bir Bakış
by: Nihal Yetkin Karakoç
Published: (2020-06-01)

Çeviri Türleri
by: Ahmed Ed-diyab
Published: (2013-11-01)

Arap Dilinde Çevirinin Epistemolojik Değeri
by: Murat Özcan, et al.
Published: (2019-03-01)

Teknolojik Gelişmelerin Çevirmen ve Çeviri Mesleği Açısından Olumlu ve Olumsuz Etkileri: Çeviri Alanında Yeni Yaklaşımlar
by: Halil Balkul, et al.
Published: (2014-07-01)

Sözlü çeviri eğitimine bir yaklaşım
by: Berrin Aksoy
Published: (1995-12-01)

ÇEVİRİDE EŞDEĞERLİK VE ÇEVİRİKURAMLARI BAĞLAMINDA KARŞILAŞTIRMALI BİR ÇALIŞMA
by: Şerife Yıldız
Published: (2004-08-01)

Funktionales und literarisches übersetzen: eine untersuchung zur türkischen übersetzung von friedrich hebbels bürgerlichem trauerspiel "Maria Magdalena"
by: Zehra Gülmüş
Published: (2006-12-01)

Çeviri Etkinliğinde Çeviri Etiğinin Önemi ve Etik Sorunların Felsefe Temelinde Yeniden Değerlendirilmesi
by: Serhat Arslan
Published: (2016-04-01)

Câhiliyeden 19. Yüzyıla Arapça Tercüme Faaliyetleri
by: Luay Hatem Yaqoob
Published: (2024-12-01)

A CRITICAL ANALYSIS OF IŞIN BENGİ ÖNER’S BOOK TITLED ÇEVİRİ BİR SÜREÇTİR…YA ÇEVİRİBİLİM?
by: Harika Karavin
Published: (2014-10-01)

RADİKAN KAVRAMINA ÇEVİRİBİLİM AÇISINDAN BİR YAKLAŞIM: RADİKAN ÇEVİRİ
by: Serhan Dindar
Published: (2021-12-01)

"... and othere bokes tok me ... To reede upon": Medieval translation and cultural transformation
by: Huriye Reis
Published: (2004-06-01)

Televizyonda Çeviri Olgusu
by: Faruk Yücel
Published: (2011-02-01)

La traduction chez les Turcs Anciens et sous la dynastie Abbasside
by: Ş.alpaslan Yasa
Published: (2003-12-01)

Instrumental Competence Development of Internship Students in English Translation and Interpreting Department
by: Hüsna Ekşioğlu
Published: (2024-12-01)

Reklam Çevirisi
by: Ayfer (akansel) Altay
Published: (2000-06-01)

Şiir çevirisinde çevrilemeyenler
by: Ayfer (akansel) Altay
Published: (2001-06-01)

KÜLTÜRDİLBİLİM VE ÇEVİRİ BAĞLAMINDA ALMANCA DEYİMLERİN ÇEVİRİSİNE BİR BAKIŞ
by: Aykut Haldan, et al.
Published: (2019-09-01)

Nüzhet Ortanca'nın Manzum Sâib-i Tebrîzî Tercümesinin Çeviri İşlemleri Açısından Tahlili
by: Emrullah Yakut
Published: (2015-11-01)

Çeviri ediminde kayıplar sorunu
by: Asalet Erten
Published: (1993-06-01)

Literarische Übersetzung als kulturwissenschaftliche Interaktion. Kulturenvermittlung am Beispiel Feridun Zaimoğlu's "Koppstoff" 1999
by: Dilek Turan Yılmaz
Published: (2011-12-01)

ÇEVİRİ KURAMLARI AÇISINDAN M. HAMDİ YAZIR’IN MEAL YÖNTEMİ
by: İBRAHİM HİLMİ KARSLI
Published: (2005-06-01)

Çeviri: TÜRKLERDEN TERCÜME ETMEK
by: Sibel YALI
Published: (2018-05-01)

Bir metnin farklı çevirmenlerce yapılan çevirilerinin aslıyla karşılaştırılması çalışmalarının ileri düzeydeki çeviri derslerinde görülen önemi
by: Aysu Erden
Published: (1988-12-01)

SLOVAK THINKING ON TRANSLATION – A POLITICAL-SOCIAL-CULTURAL REFLECTION
by: Vladimír Bıloveský
Published: (2023-06-01)

Arapça - Türkçe Yazın Çevirilerinin Estetik Boyutu
by: Muammer Sarıkaya, et al.
Published: (2019-09-01)

Sosyal bilimler metinleri çevirisi
by: Berrin Aksoy
Published: (1999-12-01)

Teknik çeviri
by: N.berrin Aksoy
Published: (1998-12-01)

LUCY MAUD MONTGOMERY’NİN “YEŞİL’İN KIZI” ADLI KİTABININ YAZIN ÇEVİRİSİ VE MAKİNE ÇEVİRİSİ ÇERÇEVESİNDE KARŞILAŞTIRMALI İNCELENMESİ
by: Rabia Aksoy Arıkan
Published: (2021-06-01)

Çeviri Kuramları Işığında Kur’an-ı Kerim Meallerindeki Deyimsel “El” ve “Yüz” Çevi-rilerinin Değerlendirilmesi
by: Hüseyin Selim Kocabıyık
Published: (2017-05-01)

Antik Edebiyattan Rusça Şiir, Roman ve Tiyatro Eseri Çevirileri
by: Leyla Şener
Published: (2024-06-01)

Une oeuvre en trois langues
by: Sibel Bozbeyoğlu
Published: (1999-12-01)

Kur’ân-ı Kerîm’de ‘Bel’ Edatının İçerdiği Manalar ve Türkçeye Çeviri Problemi
by: Servet Demirbaş
Published: (2022-09-01)

KAYNAK ESERİN ÜSLUBUNUN ÇEVİRİ ESERE YANSITILMASI SORUNU
by: Hüseyin Baydemir, et al.
Published: (2022-11-01)

Çeviri, çevirmen, dilbilim ilişkisi, çeviride eşdeğerlik ve kayıplar
by: İsmail Boztaş
Published: (1993-12-01)

Ölçek Uyarlamada Metodoloji Sorunu: Yönetim ve Örgüt Alanında Uyarlanan Ölçekler Üzerinden Bir Araştırma
by: Mehmet Emin Bayık, et al.
Published: (2016-03-01)

Kur'an-ı Kerîm’de Nasihat Kelimesinin Anlam Alanı ve Türkçeye Çeviri Sorunu
by: Yavuz Selim Kıranşal
Published: (2023-08-01)

Die übersetzungsstrategische Grundposition der Belles Infidéles bei der Übersetzung europaischer Literatur in der Tanzimat-Periode
by: Yelda Şahin
Published: (2012-12-01)