Text this: Single-cell biological network inference using a heterogeneous graph transformer