Режисерська тема в екранізації літературного твору
У фокусі уваги — процес екранізації як перетворення літературного тексту в кінематографічний. Це явище розглядається здебільшого з погляду літературознавства: створення драматургічної структури, типологізації, компаративістики, творчості сценариста тощо. Проте поза увагою науковців залишається роль...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Kharkiv State Academy of Culture
2023-12-01
|
| Series: | Культура України |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://ku-khsac.in.ua/article/view/293198 |
| _version_ | 1797374955006984192 |
|---|---|
| author | M. Miroshnychenko |
| author_facet | M. Miroshnychenko |
| author_sort | M. Miroshnychenko |
| collection | DOAJ |
| description |
У фокусі уваги — процес екранізації як перетворення літературного тексту в кінематографічний. Це явище розглядається здебільшого з погляду літературознавства: створення драматургічної структури, типологізації, компаративістики, творчості сценариста тощо. Проте поза увагою науковців залишається роль режисера в екранізації. У цьому дослідженні аналізується специфіка процесу екранізації саме з точки зору впливу на неї теми режисера, яка є проявом його особистості. У статті також розглядаються питання, які стосуються того, яким чином режисер обирає той чи інший літературний твір для майбутньої екранізації, якими є параметри відбору літератури, як відбувається екранізація з точки зору творчого процесу режисера.
Важливим аспектом дослідження є трактування теми не просто як літературознавчого терміну, а як чуттєво-сутнісного прояву особистості митця, який він закладає у свій фільм. Аналізується також і сам процес перетворення літературного твору, або ж т. зв. режисерської інтерпретації. Зауважимо, що екранізація вивчається не лише як процес перетворення літератури в сценарій, а і як глобальне явище, що охоплює шлях від першопрочитання режисером літературного твору до його втілення на екран та рецепції екранного видовища глядачем. У статті наводяться приклади, на базисі яких означуються не лише теоретичні, а й практичні принципи, що можуть допомогти у створенні екранізації. Її проблематика може зацікавити як професіоналів кіновиробництва, так і широке коло читачів та глядачів.
|
| first_indexed | 2024-03-08T19:15:15Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-1a2e339b1c6745a9a479ca2bed5ee3cb |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2410-5325 2522-1140 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-08T19:15:15Z |
| publishDate | 2023-12-01 |
| publisher | Kharkiv State Academy of Culture |
| record_format | Article |
| series | Культура України |
| spelling | doaj.art-1a2e339b1c6745a9a479ca2bed5ee3cb2023-12-27T07:22:53ZengKharkiv State Academy of CultureКультура України2410-53252522-11402023-12-018210.31516/2410-5325.082.09Режисерська тема в екранізації літературного творуM. Miroshnychenko0Київський національний університет театру, кіно і телебачення ім. І. К. Карпенка-Карого, м. Київ У фокусі уваги — процес екранізації як перетворення літературного тексту в кінематографічний. Це явище розглядається здебільшого з погляду літературознавства: створення драматургічної структури, типологізації, компаративістики, творчості сценариста тощо. Проте поза увагою науковців залишається роль режисера в екранізації. У цьому дослідженні аналізується специфіка процесу екранізації саме з точки зору впливу на неї теми режисера, яка є проявом його особистості. У статті також розглядаються питання, які стосуються того, яким чином режисер обирає той чи інший літературний твір для майбутньої екранізації, якими є параметри відбору літератури, як відбувається екранізація з точки зору творчого процесу режисера. Важливим аспектом дослідження є трактування теми не просто як літературознавчого терміну, а як чуттєво-сутнісного прояву особистості митця, який він закладає у свій фільм. Аналізується також і сам процес перетворення літературного твору, або ж т. зв. режисерської інтерпретації. Зауважимо, що екранізація вивчається не лише як процес перетворення літератури в сценарій, а і як глобальне явище, що охоплює шлях від першопрочитання режисером літературного твору до його втілення на екран та рецепції екранного видовища глядачем. У статті наводяться приклади, на базисі яких означуються не лише теоретичні, а й практичні принципи, що можуть допомогти у створенні екранізації. Її проблематика може зацікавити як професіоналів кіновиробництва, так і широке коло читачів та глядачів. http://ku-khsac.in.ua/article/view/293198екранізаціякінематографрежисерінтерпретаціялітературатема |
| spellingShingle | M. Miroshnychenko Режисерська тема в екранізації літературного твору Культура України екранізація кінематограф режисер інтерпретація література тема |
| title | Режисерська тема в екранізації літературного твору |
| title_full | Режисерська тема в екранізації літературного твору |
| title_fullStr | Режисерська тема в екранізації літературного твору |
| title_full_unstemmed | Режисерська тема в екранізації літературного твору |
| title_short | Режисерська тема в екранізації літературного твору |
| title_sort | режисерська тема в екранізації літературного твору |
| topic | екранізація кінематограф режисер інтерпретація література тема |
| url | http://ku-khsac.in.ua/article/view/293198 |
| work_keys_str_mv | AT mmiroshnychenko režisersʹkatemavekranízacíílíteraturnogotvoru |