Text this: Generalization of Gisin’s theorem to quantum fields