Գրեք սա: Researching educational barriers in participatory real-world labs: vocational training of refugees in rural counties in Germany