Tłumaczki i ich przekłady – różnorodność ról w kontekście kanadyjskim

Tłumaczki i ich przekłady – różnorodność ról w kontekście kanadyjskim

DIFFERENT ROLES OF LITERARY FEMALE TRANSLATORS IN THE CANADIAN CONTEXT: THE EXAMPLE OF LORI SAINT-MARTIN The activities undertaken by female translators in the Canadian context definitely go beyond the traditionally observed framework. This is mainly due to the specific role of the translation it...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Joanna Warmuzińska-Rogóż
Format:	Article
Language:	English
Published:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2023-04-01
Series:	Między Oryginałem a Przekładem
Subjects:	Lori Saint-Martin literary translation feminist translation Canada Quebec
Online Access:	https://journals.akademicka.pl/moap/article/view/4954

Similar Items

‘Armenianness’ in Indirect Translation of Byron’s The Prisoner of Chillon by Hovhannes Toumanian
by: Ishkhan Dadyan
Published: (2024-03-01)

Jana Danieckiego dwa przekłady ze zbioru Elegiarum libri quattuor Jana Kochanowskiego
by: Radosław Rusnak
Published: (2020-12-01)

Beaver Lake Pavilion in Montreal Completely Restored
by: Marie-France Bisson
Published: (2022-08-01)

Close-up : Canada - Quebec and Newfoundland [peta]
Published: (1980)

LE TRADUCTEUR FICTIF DE JACQUES POULIN OU L’INVENTION D’UN MYTHE LITTÉRAIRE
by: Andreea BUGIAC
Published: (2018-03-01)

Looking sideways
by: Elin Svahn
Published: (2023-11-01)

Translation of Literary Texts from Theories to Implementation: Review a Translation from Russian Language
by: Zeinab Asadi Sangachin, et al.
Published: (2021-03-01)

Where do borders lie in translated literature? The case of the changing English-language market
by: Richard Michael Mansell
Published: (2017-09-01)

The problematic of the literary translation from Arabic to Spanish, study and analysis
by: Mohammed Riyadh Abbas, et al.
Published: (2022-06-01)

The professional translator vs. Google Translate: the case of Lars Larsen’s autobiography
by: Anne Schjoldager, et al.
Published: (2024-01-01)

Introduction to thematic section: Challenges to the perfect machine-translation situation
by: Helle Dam Jensen, et al.
Published: (2024-01-01)

Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône), ancienne église Saint-Martin
by: Sébastien Bully
Published: (2006-08-01)

Maximum visibility
by: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Published: (2022-01-01)

GUERINI, Andréia; MARTINS, Márcia. The translator’s word: Reflections on Translation by Brazilian Translators. Florianópolis: Editora da UFSC, 2018.
by: Davi S. Gonçalves
Published: (2018-09-01)

Translating the “literary” in literary translation in practice
by: David Katan
Published: (2015-12-01)

The Comparison of Junior High School Student Comprehension about Slow Loris Conservation Based on Participation on Slow Loris Awareness Activity
by: Nurhayati Nurhayati, et al.
Published: (2018-01-01)

Feminist Translation Applied on Specimens of Nawel Saadaoui's and Ahlem Mosteghanemi's Novels
by: Baya KOUDJA
Published: (2019-12-01)

«“(IN-)TRADUCIBILITÀ“» ÜBERSETZUNGSTHEORIEN IN ITALIEN: EIN «SONDERWEG»?
by: Karl Gerhard HEMPEL
Published: (2017-12-01)

Metaphorical images in the mirror: How Romanian literary translators see themselves and their translations
by: Pungă Loredana
Published: (2023-12-01)

From doublevalent to monovalent discourse : the role of the translator in mediating heteroglossia and heteropsia in a fictional narrative
by: Uroš Mozetič
Published: (2007-12-01)

Leatherstocking tales: 20th century Slovenian translations
by: Darja Mazi-Leskovar
Published: (2009-12-01)

Ben-Hur in Slovenian: translations of an American novel about multicultural issues
by: Darja Mazi Leskovar
Published: (2011-12-01)

Feminisme dalam kesusasteraan Malaysia dan Asia Tenggara /
by: Zalila Shariff, compiler
Published: (2003)

Michel Tremblay adapte Mistero buffo : les questions de l’oralité
by: Fabio Regattin
Published: (2022-12-01)

The Matter of Quebec Movement: A Review on Canadian Domestic Politics
by: FIkry Muhammad Reza Al-hasin, et al.
Published: (2020-01-01)

Tuberculosis in Quebec: a review of trends
by: Alexander Klotz, et al.
Published: (2012-06-01)

XII. World Forestry Congress
by: K. Vančura, et al.
Published: (2004-11-01)

La economía poskeynesiana, ¿un pensamiento heterodoxo desconocido?
by: Marc Lavoie, et al.
Published: (2022-05-01)

A river cuts through it: the Métis on the two banks of the Ottawa River
by: Michel Bouchard, et al.
Published: (2020-12-01)

Diverging Policy Approaches to Diversity in a Bi-National Country: The Case of Canada
by: Victor Armony
Published: (2015-11-01)

Enhancing integrated care: the case for subsidiarity
by: Louis Demers
Published: (2013-10-01)

Ukrainian Historiography of French-Canadian nationalism: the Current Status and the Prospects for Researching the Issue
by: Myroslav Baraboi
Published: (2019-07-01)

Use of deformation in the translation of a literary text: the diachronic aspect and interpretation approaches (on the material of the novel «Jane Eyre» by Сh. Bronte)
by: E. S. Borodulina
Published: (2023-04-01)

Traducir es amar y odiar: pero siempre apasionadamente. Resoconto del convegno El rostro del traductor. III Jornada Internacional sobre Traducción (Barcellona 2.XII.2016)
by: Monica Savoca
Published: (2016-12-01)

Translation ideology in literary translation; A case study of Bram Stoker’s "Dracula" translation into Indonesian
by: Doni Jaya
Published: (2020-10-01)

Navigating the Challenges and Opportunities of Literary Translation in the Age of AI: Striking a Balance Between Human Expertise and Machine Power
by: Milena Škobo, et al.
Published: (2023-09-01)

What Makes a Literary Translation Obsolete? Contrastive analysis of culture-specific expressions in two translations of Jerome K. Jerome’s Three Men in a Boat
by: Nina Grahek Križnar
Published: (2009-06-01)

A Morpho-Syntactic Approach to Translating English Verb Phrases in Literary Texts into Arabic
by: Waleed Meteab, et al.
Published: (2021-10-01)

قابلية ترجمة التناص الديني في النصوص الأدبية
by: معن م.عبيد عبيد
Published: (2021-09-01)

الترجمة الأدبية وسؤال التأويل
by: Hafida Belkacemi
Published: (2015-08-01)