Text this: Thermodynamic engine powered by anisotropic fluctuations