Text this: Trustworthy Digital Representations of Analog Information—An Application-Guided Analysis of a Fundamental Theoretical Problem in Digital Twinning