O nado do tradutor
Uma viagem fluvial inusitada converte-se num ensaio sobre a tradução literária e a poesia. Durante o que parece ser apenas um dia de verão, a água trabalha no nadador como se fosse uma lente, condensando anos inteiros de sua vida. Quando o caminho se transforma em pena, a água é o veículo mais apro...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2023-03-01
|
| Series: | Cadernos de Tradução |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/86358 |
| _version_ | 1797870642081562624 |
|---|---|
| author | Livia Grotto |
| author_facet | Livia Grotto |
| author_sort | Livia Grotto |
| collection | DOAJ |
| description |
Uma viagem fluvial inusitada converte-se num ensaio sobre a tradução literária e a poesia. Durante o que parece ser apenas um dia de verão, a água trabalha no nadador como se fosse uma lente, condensando anos inteiros de sua vida. Quando o caminho se transforma em pena, a água é o veículo mais apropriado para o retorno do homem à casa, protegendo-o do tempo dilatado e paralelo, resguardando-o da penúria e da intempérie. Inspirado em O Nadador, dirigido por Frank Perry, primeiro filme que o escritor egípcio-italiano Fabio Morábito assistiu no México, este ensaio nos oferece uma perspectiva única sobre o processo do traduzir.
|
| first_indexed | 2024-04-10T00:31:44Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-1bb81c20df554392b238c3daed8c13ff |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1414-526X 2175-7968 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-10T00:31:44Z |
| publishDate | 2023-03-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| record_format | Article |
| series | Cadernos de Tradução |
| spelling | doaj.art-1bb81c20df554392b238c3daed8c13ff2023-03-14T23:02:45ZengUniversidade Federal de Santa CatarinaCadernos de Tradução1414-526X2175-79682023-03-0143110.5007/2175-7968.2023.e86358O nado do tradutorLivia Grotto0Universidade Federal de São Carlos Uma viagem fluvial inusitada converte-se num ensaio sobre a tradução literária e a poesia. Durante o que parece ser apenas um dia de verão, a água trabalha no nadador como se fosse uma lente, condensando anos inteiros de sua vida. Quando o caminho se transforma em pena, a água é o veículo mais apropriado para o retorno do homem à casa, protegendo-o do tempo dilatado e paralelo, resguardando-o da penúria e da intempérie. Inspirado em O Nadador, dirigido por Frank Perry, primeiro filme que o escritor egípcio-italiano Fabio Morábito assistiu no México, este ensaio nos oferece uma perspectiva única sobre o processo do traduzir. https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/86358traduçãopoesialiteratura |
| spellingShingle | Livia Grotto O nado do tradutor Cadernos de Tradução tradução poesia literatura |
| title | O nado do tradutor |
| title_full | O nado do tradutor |
| title_fullStr | O nado do tradutor |
| title_full_unstemmed | O nado do tradutor |
| title_short | O nado do tradutor |
| title_sort | o nado do tradutor |
| topic | tradução poesia literatura |
| url | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/86358 |
| work_keys_str_mv | AT liviagrotto onadodotradutor |