Text this: A contrastive study of the Chinese and Japanese mood type systems