Text this: Network architecture of energy landscapes in mesoscopic quantum systems