Methodisches zur Erschließung der lykischen Gedichte
Die "etymologische Methode" ist kein zuverlässiges Instrument zum Verständnis der lykischen Gedichte, selbst wenn man sich auf den Vergleich mit anderen anatolischen Sprachen beschränkt. Der Anspruch, sie zu übersetzen, kann nur phantasievolle Ergebnisse hervorbringen, wie bereits in der V...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Akdeniz University
2023-05-01
|
| Series: | Gephyra |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/2930640 |
| Summary: | Die "etymologische Methode" ist kein zuverlässiges Instrument zum Verständnis der lykischen Gedichte, selbst wenn man sich auf den Vergleich mit anderen anatolischen Sprachen beschränkt. Der Anspruch, sie zu übersetzen, kann nur phantasievolle Ergebnisse hervorbringen, wie bereits in der Vergangenheit gezeigt wurde. Eine bescheidenere Methode versucht, innerlykische Etymologien (oder einfach Verbindungen mit anderen Wörtern) zu verwenden, einschließlich Namen in späteren griechischen Inschriften aus Lykien. |
|---|---|
| ISSN: | 1309-3924 2651-5059 |