Literatura Surda: análise de um conto infantil à luz da tradução intercultural e intermodal

Literatura Surda: análise de um conto infantil à luz da tradução intercultural e intermodal

Este artigo insere-se no campo da Literatura Surda em sua interface com os Estudos da Tradução e com os Estudos Culturais. Neste trabalho apresentamos uma análise da tradução (português/libras) do conto literário “O sanduíche da Maricota” de Avelino Guedes. O nosso objetivo consiste em analisar a tr...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Lyvia de Araújo Cruz, Michelle Arrais Guedes, Andrea Michiles Lemos
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2021-12-01
Series:	Cadernos de Tradução
Subjects:	Tradução Intermodal e Intercultural Literatura Surda Língua de Sinais Cultura Surda
Online Access:	https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/84486

Similar Items

Literatura Surda: análise de um conto infantil à luz da tradução intercultural e intermodal - Versão Sintética em Libras
by: Lyvia de Araújo Cruz, et al.
Published: (2021-12-01)

TRADUÇÃO COMENTADA, DE LIBRAS PARA O PORTUGUÊS ESCRITO, DO CONTO “A FORMIGA INDÍGENA SURDA”, DE MARINA TELES
by: Michelle Duarte da Silva Schlemper
Published: (2022-02-01)

Humor na literatura surda
by: Lodenir Becker Karnopp, et al.
Published: (2014-01-01)

Cinderela surda: aspectos políticos-identitários na literatura surda como obras de (re)existência
by: Paula Aparecida Diniz Gomides, et al.
Published: (2021-09-01)

OS SINAIS MARANHENSES DA COMUNIDADE SURDA E AMBIENTE DIGITAL
by: Maria Nilza Oliveira Quixaba, et al.
Published: (2015-08-01)

A pessoa surda e a aquisição tardia da Língua Brasileira de Sinais
by: Ann Letícia Aragão Guarany, et al.
Published: (2021-07-01)

A pessoa surda: aspectos de desenvolvimento/aprendizagem e contextos de educação bilingue
by: Jim Kyle
Published: (2001-01-01)

Atribuição de significado à escrita, por crianças surdas usuárias de língua de sinais
by: Tânia dos Santos Alvarez da Silva, et al.
Published: (2014-01-01)

Cultura e identidade surdas: encruzilhada de lutas sociais e teóricas Deaf culture and deaf identity: crossroad of social and theoretical struggles
by: Ana Paula Santana, et al.
Published: (2005-08-01)

O movimento da geometria espacial e a cultura surda: Brasil e Colômbia por meio da língua de sinais
by: Maria de Fátima Nunes Antunes, et al.
Published: (2023-05-01)

Literatura Surda/Deaf Literature
by: Lodenir Becker Karnopp
Published: (2006-01-01)

Breve olhar sobre a história da educação surda e da língua de sinais brasileira
by: Rodrigo Janoni Carvalho
Published: (2012-07-01)

A Criança Surda como Sujeito do Olhar: Infância e Surdez nas Pesquisas em Educação
by: Mayara Bataglin RAUGUST, et al.
Published: (2023-07-01)

Que corpo é esse? Literatura negra surda, interseccionalidades e violências
by: Ires dos Anjos Brito, et al.
Published: (2021-06-01)

O uso do “mas” como recurso atenuador na língua brasileira de sinais
by: Vanessa Hagemeyer Burgo, et al.
Published: (2024-02-01)

Aspectos da identidade de surdos no âmbito da formação superior
by: Alline Nunes Andrade, et al.
Published: (2017-08-01)

JUVENTUDE E CULTURA SURDA
by: Ana Regina e Souza Campello
Published: (2016-07-01)

Corpo e expressividade como marcas constitutivas da diferença ou do ethos surdo
by: Pedro Angelo Pagni, et al.
Published: (2019-10-01)

ATUAÇÃO NO AUDIOVISUAL COM LÍNGUAS GESTO-VISUAIS:
by: Tiago Coimbra Nogueira, et al.
Published: (2022-02-01)

Os cinco sentidos, tradução de Nelson Pimenta: reflexões sobre poesia surda no Youtube
by: Carla Cristina Gaia dos Santos, et al.
Published: (2017-12-01)

Em defesa da escola bilíngue para surdos: a história de lutas do movimento surdo brasileiro
by: Ana Regina Campello, et al.
Published: (2014-01-01)

O QUE É IMPORTANTE PARA UMA INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA EM LÍNGUA DE SINAIS NO CONTEXTO ARTÍSTICO?
by: Márcia Dilma Felício
Published: (2016-01-01)

Evidências Linguístico-Culturais de resistência na literatura infantil pós-colonial: literatura surda e Ondjaki
by: Sonia Maria Gomes Sampaio, et al.
Published: (2016-12-01)

ORGANIZATION PRACTICES OF THE DEAF COMMUNITY: ARTICULATIONS FROM CULTURE
by: Liane Camatti, et al.
Published: (2015-12-01)

Tradução cultural em educação: experiências da diferença em escritas de surdos
by: Janete Inês Müller, et al.
Published: (2015-01-01)

Representações sociais de Mulheres Surdas mirienses sobre si: da invisibilidade ao protagonismo
by: Aline Corrêa de Barros da Costa, et al.
Published: (2021-11-01)

UM BAÚ MÁGICO: HISTÓRIAS E AVENTURAS PARA CRIANÇAS SURDAS NUMA WEB TV
by: Maria Inês Batista Barbosa, et al.

Literatura surda na/da Amazônia: A floresta como espaço de vivência da diferença
by: Larissa Gotti Pissinatti, et al.
Published: (2022-10-01)

ENTREVISTA DE CHRISTOPHER STONE CONCEDIDA À COLEÇÃO PALAVRA DE TRADUTOR – RESENHA
by: Karina de Souza Borges Lima, et al.
Published: (2022-04-01)

Da formação comunitária à formação universitária (e vice e versa): novo perfil dos tradutores e intérpretes de língua de sinais no contexto brasileiro
by: Vanessa Regina de Oliveira Martins, et al.
Published: (2015-10-01)

Surdez, identidade e diferença
by: Taise Dall'Asen, et al.
Published: (2022-04-01)

Do patológico ao cultural na surdez: para além de um e de outro ou para uma reflexão crítica dos paradigmas
by: Audrei Gesser
Published: (2016-04-01)

A Cultura Surda a partir da Linguagem dos Quadrinhos
by: Karina do Nascimento Sousa Lima
Published: (2019-05-01)

Ball, Stone, Ball: Interlingual, Intramodal And Intersemiotic Translation Between And From A Work Of Creative Sign Language - Libras Abridged Version
by: Arenilson Costa Ribeiro, et al.
Published: (2021-12-01)

Ball, Stone, Ball: Interlingual, Intramodal And Intersemiotic Translation Between And From A Work Of Creative Sign Language
by: Arenilson Costa Ribeiro, et al.
Published: (2021-12-01)

Identidade, cultura surda e produção de subjetividades e educação: atravessamentos e implicações sociais
by: Eliane Maria Polidoro da Costa Cromack

<b>Pedagogia surda e bilinguismo: pontos e contrapontos na perspectiva de uma educação inclusiva
by: Eliziane Manosso Streiechen, et al.
Published: (2016-12-01)

Translation and Signed Language: Highlighting the Visual-Gestural Modality
by: Carlos Henrique Rodrigues
Published: (2018-05-01)

Deaf children learning to sign
by: Jim Kyle
Published: (2001-01-01)

<b>A experiência de famílias no convívio com a criança surda</b> - DOI: 10.4025/actascihealthsci.v26i1.1658
by: Raquel Gusmão Oliveira, et al.
Published: (2008-04-01)