Text this: The Threat of Food Additive Occurrence in the Environment—A Case Study on the Example of Swimming Pools