<em>El gaucho Martín Fierro</em> traducido al árabe: paratexto de una edición de 1956
Recorrer, en línea recta, el pasillo con libros en lengua árabe del sótano de la biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México es pasear por los senderos de un jardín de curiosidades cuya existencia es inconcebible fuera del continente americano: libros de poesía de la resistencia palesti...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
El Colegio de México, A.C.
2018-08-01
|
| Series: | Estudios de Asia y África |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2364 |
| _version_ | 1831583881891938304 |
|---|---|
| author | Shadi Rohana |
| author_facet | Shadi Rohana |
| author_sort | Shadi Rohana |
| collection | DOAJ |
| description | Recorrer, en línea recta, el pasillo con libros en lengua árabe del sótano de la biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México es pasear por los senderos de un jardín de curiosidades cuya existencia es inconcebible fuera del continente americano: libros de poesía de la resistencia palestina; una tesis sobre el descubrimiento de América por los fenicios; novelas de Gamal al-Ghitani dedicadas por el mismo autor “al pueblo de México”; el archivo completo de la revista literaria beirutí Al-Aadab; un diccionario árabe-español publicado en México durante la primera mitad del siglo XX; las primeras traducciones de Dostoievski al árabe; una traducción al árabe de Las huellas del islam en la literatura española de Luce López-Baralt, publicado en conjunto por la Universidad de Puerto Rico y el Centro de Estudios Otomanos y Moriscos de Túnez; ediciones olvidadas de Las mil noches y una noches y una edición crítica publicada en Leiden en 1984; libros sobre marxismo; tratados religiosos, lingüísticos y filosóficos; y libros en árabe cuya circulación fue limitada al territorio latinoamericano que se extiende desde Argentina a México. |
| first_indexed | 2024-12-17T20:49:55Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-1e73d8a4861c43b9814af697cdf71398 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0185-0164 2448-654X |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-12-17T20:49:55Z |
| publishDate | 2018-08-01 |
| publisher | El Colegio de México, A.C. |
| record_format | Article |
| series | Estudios de Asia y África |
| spelling | doaj.art-1e73d8a4861c43b9814af697cdf713982022-12-21T21:33:03ZspaEl Colegio de México, A.C.Estudios de Asia y África0185-01642448-654X2018-08-0153310.24201/eaa.v53i3.2364<em>El gaucho Martín Fierro</em> traducido al árabe: paratexto de una edición de 1956Shadi Rohana0El Colegio de México, Centro de Estudios de Asia y ÁfricaRecorrer, en línea recta, el pasillo con libros en lengua árabe del sótano de la biblioteca Daniel Cosío Villegas de El Colegio de México es pasear por los senderos de un jardín de curiosidades cuya existencia es inconcebible fuera del continente americano: libros de poesía de la resistencia palestina; una tesis sobre el descubrimiento de América por los fenicios; novelas de Gamal al-Ghitani dedicadas por el mismo autor “al pueblo de México”; el archivo completo de la revista literaria beirutí Al-Aadab; un diccionario árabe-español publicado en México durante la primera mitad del siglo XX; las primeras traducciones de Dostoievski al árabe; una traducción al árabe de Las huellas del islam en la literatura española de Luce López-Baralt, publicado en conjunto por la Universidad de Puerto Rico y el Centro de Estudios Otomanos y Moriscos de Túnez; ediciones olvidadas de Las mil noches y una noches y una edición crítica publicada en Leiden en 1984; libros sobre marxismo; tratados religiosos, lingüísticos y filosóficos; y libros en árabe cuya circulación fue limitada al territorio latinoamericano que se extiende desde Argentina a México.https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2364traducciónmahyarMartín FierroárabeYauad Nader |
| spellingShingle | Shadi Rohana <em>El gaucho Martín Fierro</em> traducido al árabe: paratexto de una edición de 1956 Estudios de Asia y África traducción mahyar Martín Fierro árabe Yauad Nader |
| title | <em>El gaucho Martín Fierro</em> traducido al árabe: paratexto de una edición de 1956 |
| title_full | <em>El gaucho Martín Fierro</em> traducido al árabe: paratexto de una edición de 1956 |
| title_fullStr | <em>El gaucho Martín Fierro</em> traducido al árabe: paratexto de una edición de 1956 |
| title_full_unstemmed | <em>El gaucho Martín Fierro</em> traducido al árabe: paratexto de una edición de 1956 |
| title_short | <em>El gaucho Martín Fierro</em> traducido al árabe: paratexto de una edición de 1956 |
| title_sort | em el gaucho martin fierro em traducido al arabe paratexto de una edicion de 1956 |
| topic | traducción mahyar Martín Fierro árabe Yauad Nader |
| url | https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2364 |
| work_keys_str_mv | AT shadirohana emelgauchomartinfierroemtraducidoalarabeparatextodeunaedicionde1956 |