Text this: Population dynamics constrain the cooperative evolution of cross-feeding.