Особенности перевода военно-административных и военно-исторических реалионимов в повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба» (на материале английского, французского и татарского языков)

Особенности перевода военно-административных и военно-исторических реалионимов в повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба» (на материале английского, французского и татарского языков)

Рассматриваются особенности перевода общественно-политической лексики в контексте анализа стратегий, использованных переводчиками Дж. Курносом, Л. Виардо, А. Файзи при переводе повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба», особое значение которой в настоящее время побуждает к поиску критериев оценки степени...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: Сафина Лилия Маратовна, Кобенко Юрий Викторович
Format: Article
Language:English
Published: Tomsk State Pedagogical University 2023-01-01
Series:Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Pedagogičeskogo Universiteta
Subjects:
convergence
divergence
domestication
foreignization
realionyms
translation strategies
story by n. v. gogol «taras bulba»
english
french and tatar
конвергенция
дивергенция
доместикация
форенизация
реалионимы
стратегии перевода
повесть н. в. гоголя «тарас бульба»
английский
французский и татарский языки
Online Access: http://vestnik.tspu.edu.ru/archive.html?year=2023&issue=3&article_id=8784

Internet

http://vestnik.tspu.edu.ru/archive.html?year=2023&issue=3&article_id=8784

Similar Items