Text this: Transcript counting in single cells reveals dynamics of rDNA transcription