Rendering Ukrainian Historical Terminology of the Old Rus' Period into English

Rendering Ukrainian Historical Terminology of the Old Rus' Period into English

The article presents a study that focuses on approaches to rendering Ukrainian historical terminology related to the Old Rus' period into English selected en masse from Ukrainian and English academic texts on history, with a special focus on culture-specific terminology. Historical terms for tr...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Marina Vozna, Liudmyla Slavova
Format:	Article
Language:	English
Published:	New Bulgarian University 2022-12-01
Series:	English Studies at NBU
Subjects:	historical terminology translation techniques culture-specific historical terms secondary term formation historical concept onomastic terminology
Online Access:	https://esnbu.org/data/files/2022/esnbu.22.2.2.pdf

Similar Items

Tradition and Development of Lithuanian Terminology
by: Antanas Smetona
Published: (2024-03-01)

Age-Old Path of Russian Terminology
by: L. M. Alekseeva, et al.
Published: (2021-09-01)

Croatian Onomastic Terminology Related to Saintly Names
by: Ankica Čilaš Šimpraga
Published: (2019-01-01)

Terminological Analysis of Public Administration. Key Research Outcomes
by: Ingrid Cibikova
Published: (2012-03-01)

Sociocognitive Theory of Terminology: diachronic applications
by: Soraya Carvalho Souza Biller Teixeira, et al.
Published: (2023-04-01)

Specifics of Translating Osteopathic Terminology from English into Latvian
by: Irina Kaļiņina
Published: (2020-08-01)

Specifics of interdisciplinary borrowing as a source of the Anglo-American education terminology enrichment
by: Yu. B. Tsverkun
Published: (2022-07-01)

The Peculiarities of Spanish Stock Market and Trading Terminology
by: F. Yu. Sanginova, et al.
Published: (2021-09-01)

Terminology of the aerospace industry: systemic and structural features
by: O. Yu. Ivanchina
Published: (2023-12-01)

“Umlaut” as a Terminological Reflection of Interlanguage Relations in Linguistics
by: Andrey V. Ivanov
Published: (2023-06-01)

Modern Professional Language of Robotics (Terminological Family “Robot”)
by: A. S. Zaitseva
Published: (2021-05-01)

Current State of Terminology in Lithuania: Scientific Research, Management and Education
by: Albina Auksoriūtė
Published: (2016-12-01)

Terminology and the evolution of linguistic prejudice: the conceptual domain of ‘Irishness’ in the Historical Thesaurus of English and the Hansard Corpus of British Parliamentary Speeches
by: John Blair Corbett
Published: (2021-01-01)

Peculiarities of dialect terminological system
Published: (2013-04-01)

Ambisemy of Linguistic Term (by Example of Russian Linguistic Terminology of 18th - early 20th Сenturies)
by: E. A. Sherstyannikova
Published: (2018-01-01)

From Regularities to Norms in the Secondary Formation of Romanian ICT Terms
by: Sorina Postolea
Published: (2012-12-01)

LEGAL AND ILLEGAL APPROACH IN DETERMINING TERMINOLOGICAL EQUIVALENTS IN THE PROCESS OF TRANSLATION ON THE EXAMPLE OF SELECTED TERMINOLOGY FROM THE TRANSLATION OF THE CANTON OF ZURICH
by: Łukasz Iluk
Published: (2020-09-01)

LEGAL AND ILLEGAL APPROACH IN DETERMINING TERMINOLOGICAL EQUIVALENTS IN THE PROCESS OF TRANSLATION ON THE EXAMPLE OF SELECTED TERMINOLOGY FROM THE TRANSLATION OF THE CANTON OF ZURICH
by: Łukasz Iluk
Published: (2020-09-01)

LEGAL AND ILLEGAL APPROACH IN DETERMINING TERMINOLOGICAL EQUIVALENTS IN THE PROCESS OF TRANSLATION ON THE EXAMPLE OF SELECTED TERMINOLOGY FROM THE TRANSLATION OF THE CANTON OF ZURICH
by: Łukasz Iluk
Published: (2020-09-01)

Terminological Collocation as Object under Study
by: I. O. Onal
Published: (2019-01-01)

From the History of German Terminology: Umlaut
by: Andrey V. Ivanov
Published: (2023-03-01)

CURRENT STATE AND PROSPECTS OF COMPUTER TERMINOLOGY ONLINE LEXICOGRAPHY
by: Iryna B. Mentynska
Published: (2022-12-01)

FORMATION AND NORMALIZATION OF LEGAL TERMINOLOGY IN THE FIELD OF DIGITAL TECHNOLOGIES
by: Marina L. Davydova
Published: (2020-10-01)

TO THE ISSUE OF KEY TRENDS IN FOREIGN THEORIES OF TERMINOLOGICAL PLANNING: SOCIOLINGUISTIC ASPECT
by: Igor B. Ardashkin
Published: (2021-06-01)

Le rôle du lexique transdisciplinaire dans la constitution des terminologies techniques : le cas de l’industrie de la plasturgie
by: Valentina-Nicoleta Văsioiu, et al.
Published: (2023-06-01)

Structural and Semantic Features and Ways of Translation of Military Discourse Terminology (on Material of English Periodicals)
by: K. A. Degtyarenko
Published: (2017-05-01)

Semantic diffuseness in Art History terminology
by: P. E. Gapienko
Published: (2020-12-01)

On the terminology of electronic (dance) music
by: Anita Jóri
Published: (2018-01-01)

Conceptualization of legal terminology: the need for a transparent terminological approach
by: V. V. Lazariev
Published: (2022-03-01)

ANTICONCEPT AND CONCEPT AS STRUCTURES OF DIFFERENT CATEGORIES IN HOMEOPATHIC TERMINOLOGY
by: Alexander E. Buzheninov
Published: (2017-10-01)

Translating Terminology of Media Texts Dealing with Art and Culture (in German-Russian Texts)
by: Albina Boyarkina
Published: (2021-06-01)

Library Science Terminology in Reference Editions
by: Lisina Svitlana
Published: (2019-01-01)

LEXICAL FEATURES OF BORROWED VOCABULARY OF THE FORMATION PERIOD OF MEDICAL TERMINOLOGY OF DISEASES IN RUSSIA
by: Natalia A. Budanova, et al.
Published: (2022-12-01)

Proper names between logos and praxis
by: Patricia Carvalhinhos, et al.
Published: (2021-06-01)

СЛОВОСПОЛУЧЕННЯ ТЕРМІНОЛОГІЧНОГО ХАРАКТЕРУ В УКРАЇНСЬКІЙ МЕДИЧНІЙ ТЕРМІНОСИСТЕМІ/CHARACTER PHRASE TERMINOLOGY IN UKRAINIAN MEDICAL TERMINOLOGY
by: Алла ТКАЧ
Published: (2017-09-01)

THE ANSWER TO THE RIDDLE OF THE SPHINX: TRANSLATOR’S NOTES ON CHARLES PEIRCE’S FUNDAMENTAL CATEGORIES IN HIS “A GUESS AT THE RIDDLE” AND THE NATIVE UKRAINIAN TERMINOLOGY OF SEMIOTICS
by: Nadiia Andreichuk
Published: (2024-01-01)

The Napoleonic Code and Polish Legal Terminology in the 19th Century
by: Ewa Woźniak, et al.
Published: (2021-01-01)

RE-TERMINOLOGISATION AS A METHOD FOR TERMINOLOGICAL SYSTEMS COMPLETING (on the material of Ukrainian computer terminology)
by: Iryna B. Mentynska, et al.
Published: (2019-06-01)

Ways to standardize the terminology used in forensic medicine
by: Ivan V. Buromskiy, et al.
Published: (2021-12-01)

Natural Language Processing Approach to Complexity Assessment of 18th-century Health Literature
by: Leonardo Zilio, et al.
Published: (2023-11-01)