Text this: Shortcuts to adiabatic population inversion via time-rescaling: stability and thermodynamic cost