Once Again on Tertium Comparationis in the Confrontative Study of Linguistic Images of the World
Once Again on Tertium Comparationis in the Confrontative Study of Linguistic Images of the World The work contains a preliminary proposal for fulfilling the demands placed before the tertium comparationis in linguistic confrontation, especially those related to the preparation of operational step...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Bulgarian |
| Published: |
Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
2024-01-01
|
| Series: | Slavia Meridionalis |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.ispan.edu.pl/index.php/sm/article/view/2919 |
| _version_ | 1827313395843465216 |
|---|---|
| author | Viara Maldjieva Norbert Tobolski |
| author_facet | Viara Maldjieva Norbert Tobolski |
| author_sort | Viara Maldjieva |
| collection | DOAJ |
| description |
Once Again on Tertium Comparationis in the Confrontative Study of Linguistic Images of the World
The work contains a preliminary proposal for fulfilling the demands placed before the tertium comparationis in linguistic confrontation, especially those related to the preparation of operational steps for building a basis for comparing concepts in different languages so that parallel (and de facto monolingual) descriptions can be replaced by sensu stricto comparisons. According to the authors, the application of the basic theoretical assumptions of linguistic confrontation will make it possible to create tools for comparing linguistic images of the world. The proposal is supported by the results of a preliminary comparative analysis of the concept of ‘faith’ in Polish and Bulgarian.
Jeszcze raz o tertium comparationis w konfrontatywnym badaniu językowych obrazów świata
Praca zawiera wstępną propozycję spełnienia postulatów stawianych przed tertium comparationis w konfrontacji językowej, zwłaszcza tych związanych z opracowaniem operacjonalnych kroków budowania podstawy porównania konceptów w różnych językach tak, żeby paralelne (i de facto jednojęzyczne) opisy zastąpić porównaniem sensu stricto. W opinii jej autorów zastosowanie podstawowych teoretycznych założeń konfrontacji językowej pozwoli stworzyć narzędzia do porównania językowych obrazów świata. Propozycja jest poparta wynikami wstępnej porównawczej analizy pojęcia ‘wiara’ w języku polskim i bułgarskim.
|
| first_indexed | 2024-03-07T23:09:45Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-22315dd6ed8c494d885698f0571077d1 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2392-2400 |
| language | Bulgarian |
| last_indexed | 2024-04-24T22:07:47Z |
| publishDate | 2024-01-01 |
| publisher | Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences |
| record_format | Article |
| series | Slavia Meridionalis |
| spelling | doaj.art-22315dd6ed8c494d885698f0571077d12024-03-20T11:02:33ZbulInstitute of Slavic Studies, Polish Academy of SciencesSlavia Meridionalis2392-24002024-01-012310.11649/sm.2919Once Again on Tertium Comparationis in the Confrontative Study of Linguistic Images of the WorldViara Maldjieva0Norbert Tobolski1Uniwersytet Mikołaja Kopernika [Nicolaus Copernicus University], Toruń Uniwersytet Mikołaja Kopernika [Nicolaus Copernicus University], Toruń Once Again on Tertium Comparationis in the Confrontative Study of Linguistic Images of the World The work contains a preliminary proposal for fulfilling the demands placed before the tertium comparationis in linguistic confrontation, especially those related to the preparation of operational steps for building a basis for comparing concepts in different languages so that parallel (and de facto monolingual) descriptions can be replaced by sensu stricto comparisons. According to the authors, the application of the basic theoretical assumptions of linguistic confrontation will make it possible to create tools for comparing linguistic images of the world. The proposal is supported by the results of a preliminary comparative analysis of the concept of ‘faith’ in Polish and Bulgarian. Jeszcze raz o tertium comparationis w konfrontatywnym badaniu językowych obrazów świata Praca zawiera wstępną propozycję spełnienia postulatów stawianych przed tertium comparationis w konfrontacji językowej, zwłaszcza tych związanych z opracowaniem operacjonalnych kroków budowania podstawy porównania konceptów w różnych językach tak, żeby paralelne (i de facto jednojęzyczne) opisy zastąpić porównaniem sensu stricto. W opinii jej autorów zastosowanie podstawowych teoretycznych założeń konfrontacji językowej pozwoli stworzyć narzędzia do porównania językowych obrazów świata. Propozycja jest poparta wynikami wstępnej porównawczej analizy pojęcia ‘wiara’ w języku polskim i bułgarskim. https://journals.ispan.edu.pl/index.php/sm/article/view/2919linguistic image of the worldconfrontationtertium comparationisPolish languageBulgarian language |
| spellingShingle | Viara Maldjieva Norbert Tobolski Once Again on Tertium Comparationis in the Confrontative Study of Linguistic Images of the World Slavia Meridionalis linguistic image of the world confrontation tertium comparationis Polish language Bulgarian language |
| title | Once Again on Tertium Comparationis in the Confrontative Study of Linguistic Images of the World |
| title_full | Once Again on Tertium Comparationis in the Confrontative Study of Linguistic Images of the World |
| title_fullStr | Once Again on Tertium Comparationis in the Confrontative Study of Linguistic Images of the World |
| title_full_unstemmed | Once Again on Tertium Comparationis in the Confrontative Study of Linguistic Images of the World |
| title_short | Once Again on Tertium Comparationis in the Confrontative Study of Linguistic Images of the World |
| title_sort | once again on tertium comparationis in the confrontative study of linguistic images of the world |
| topic | linguistic image of the world confrontation tertium comparationis Polish language Bulgarian language |
| url | https://journals.ispan.edu.pl/index.php/sm/article/view/2919 |
| work_keys_str_mv | AT viaramaldjieva onceagainontertiumcomparationisintheconfrontativestudyoflinguisticimagesoftheworld AT norberttobolski onceagainontertiumcomparationisintheconfrontativestudyoflinguisticimagesoftheworld |