Text this: Strategy and practice of partial non-translation in contemporary poetry (a case study of Hong Kong and Russian authors)