Text this: A splash in a one-dimensional cold gas