لغة أكلوني البراغيث بين العربية الفصحى ولهجات شبه الجزيرة العربية
لقد نظر القدماء إلى هذه الظاهرة اللغوية "لغة أكلوني البراغيث" على أنها عَيْبٌ من عيوب الاستعمال اللغوي، التي تنتاب اللهجات. وقد وجد النحاة شواهد من الكلام العربي الفصيح، الذي يُعتدُّ بصحة نقله، جاء على وفق هذه المطابقة، من القرآن الكريم، والحديث النبوي الشريف، والشعر العربي الفصيح، وكلام ا...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Arabic |
| Published: |
University of Mostaganem
2018-09-01
|
| Series: | Annales du Patrimoine |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://annales.univ-mosta.dz/images/articles/18/annales_18ar_rafae.pdf |
| _version_ | 1819158259413549056 |
|---|---|
| author | د. ميساء صائب رافع |
| author_facet | د. ميساء صائب رافع |
| author_sort | د. ميساء صائب رافع |
| collection | DOAJ |
| description | لقد نظر القدماء إلى هذه الظاهرة اللغوية "لغة أكلوني البراغيث" على أنها عَيْبٌ من عيوب الاستعمال اللغوي، التي تنتاب اللهجات. وقد وجد النحاة شواهد من الكلام العربي الفصيح، الذي يُعتدُّ بصحة نقله، جاء على وفق هذه المطابقة، من القرآن الكريم، والحديث النبوي الشريف، والشعر العربي الفصيح، وكلام العرب المستعمل في بيئاتهم اللغوية، وقد أطلق عليها القدماء لغة "أكلوني البراغيث". ووجدت آثار هذه الظاهرة أيضا في اللهجة النبطية وهي لهجة آرامية. هذه الشواهد المستقاة من لهجات شبه الجزيرة العربية (أخوات العربية من فصيلتها) هي دلائل واضحة وصريحة على أصالة هذه الظاهرة في العربية الفصحى، وبذلك أمكن لنا باستعمال المنهج الموازن إثباتَ أصالةِ هذه الظاهرة، لأنها مشتركة بين العربية الفُصحى وأخواتها، وتصحيح الخلل الذي وقع فيه علماؤنا القدامى، حين عدُّوا هذه الظاهرة عَيْباً من عيوب اللهجات العربية القديمة، التي رَغِبتْ عنها اللُّغة العربية. -
The ancients viewed this linguistic phenomenon, "Lughat Akaluni al-Baraghithu", as a defect of the linguistic use that plagues dialects. The grammarians have found evidences of eloquent Arabic speech, whose transmission is reliable, according to this correspondence, from the Holy Quran, the noble Prophet’s hadith, eloquent Arabic poetry, and the words of the Arabs used in their linguistic environments. The ancients called it the "Akaluni al-Baraghithu" language. Traces of this phenomenon are also found in the Nabataean dialect, which is an Aramaic dialect. These evidences drawn from the dialects of the Arabian Peninsula (the Arabic sisters from its faction) are clear and explicit evidence of the originality of this phenomenon in classical Arabic. Thus, by using the balanced method, we were able to prove the authenticity of this phenomenon, because it is common between classical Arabic and its sisters, and correct the imbalance that our old scholars had fallen into when they considered this phenomenon to be a defect of the old Arabic dialects, which the Arabic language desired. - Dr Maysaa Saeb Rafea - University of Baghdad, Iraq |
| first_indexed | 2024-12-22T16:21:49Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-2390d246b03a4d54be4d846f397ca58c |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1112-5020 |
| language | Arabic |
| last_indexed | 2024-12-22T16:21:49Z |
| publishDate | 2018-09-01 |
| publisher | University of Mostaganem |
| record_format | Article |
| series | Annales du Patrimoine |
| spelling | doaj.art-2390d246b03a4d54be4d846f397ca58c2022-12-21T18:20:13ZaraUniversity of MostaganemAnnales du Patrimoine1112-50202018-09-0118217226لغة أكلوني البراغيث بين العربية الفصحى ولهجات شبه الجزيرة العربيةد. ميساء صائب رافع0جامعة بغداد، العراقلقد نظر القدماء إلى هذه الظاهرة اللغوية "لغة أكلوني البراغيث" على أنها عَيْبٌ من عيوب الاستعمال اللغوي، التي تنتاب اللهجات. وقد وجد النحاة شواهد من الكلام العربي الفصيح، الذي يُعتدُّ بصحة نقله، جاء على وفق هذه المطابقة، من القرآن الكريم، والحديث النبوي الشريف، والشعر العربي الفصيح، وكلام العرب المستعمل في بيئاتهم اللغوية، وقد أطلق عليها القدماء لغة "أكلوني البراغيث". ووجدت آثار هذه الظاهرة أيضا في اللهجة النبطية وهي لهجة آرامية. هذه الشواهد المستقاة من لهجات شبه الجزيرة العربية (أخوات العربية من فصيلتها) هي دلائل واضحة وصريحة على أصالة هذه الظاهرة في العربية الفصحى، وبذلك أمكن لنا باستعمال المنهج الموازن إثباتَ أصالةِ هذه الظاهرة، لأنها مشتركة بين العربية الفُصحى وأخواتها، وتصحيح الخلل الذي وقع فيه علماؤنا القدامى، حين عدُّوا هذه الظاهرة عَيْباً من عيوب اللهجات العربية القديمة، التي رَغِبتْ عنها اللُّغة العربية. - The ancients viewed this linguistic phenomenon, "Lughat Akaluni al-Baraghithu", as a defect of the linguistic use that plagues dialects. The grammarians have found evidences of eloquent Arabic speech, whose transmission is reliable, according to this correspondence, from the Holy Quran, the noble Prophet’s hadith, eloquent Arabic poetry, and the words of the Arabs used in their linguistic environments. The ancients called it the "Akaluni al-Baraghithu" language. Traces of this phenomenon are also found in the Nabataean dialect, which is an Aramaic dialect. These evidences drawn from the dialects of the Arabian Peninsula (the Arabic sisters from its faction) are clear and explicit evidence of the originality of this phenomenon in classical Arabic. Thus, by using the balanced method, we were able to prove the authenticity of this phenomenon, because it is common between classical Arabic and its sisters, and correct the imbalance that our old scholars had fallen into when they considered this phenomenon to be a defect of the old Arabic dialects, which the Arabic language desired. - Dr Maysaa Saeb Rafea - University of Baghdad, Iraqhttps://annales.univ-mosta.dz/images/articles/18/annales_18ar_rafae.pdfاللغةأكلوني البراغيثاللهجاتالجزيرة العربيةالفصحى |
| spellingShingle | د. ميساء صائب رافع لغة أكلوني البراغيث بين العربية الفصحى ولهجات شبه الجزيرة العربية Annales du Patrimoine اللغة أكلوني البراغيث اللهجات الجزيرة العربية الفصحى |
| title | لغة أكلوني البراغيث بين العربية الفصحى ولهجات شبه الجزيرة العربية |
| title_full | لغة أكلوني البراغيث بين العربية الفصحى ولهجات شبه الجزيرة العربية |
| title_fullStr | لغة أكلوني البراغيث بين العربية الفصحى ولهجات شبه الجزيرة العربية |
| title_full_unstemmed | لغة أكلوني البراغيث بين العربية الفصحى ولهجات شبه الجزيرة العربية |
| title_short | لغة أكلوني البراغيث بين العربية الفصحى ولهجات شبه الجزيرة العربية |
| title_sort | لغة أكلوني البراغيث بين العربية الفصحى ولهجات شبه الجزيرة العربية |
| topic | اللغة أكلوني البراغيث اللهجات الجزيرة العربية الفصحى |
| url | https://annales.univ-mosta.dz/images/articles/18/annales_18ar_rafae.pdf |
| work_keys_str_mv | AT dmysạʾṣạỷbrạfʿ lgẖẗạklwnyạlbrạgẖytẖbynạlʿrbyẗạlfṣḥywlhjạtsẖbhạljzyrẗạlʿrbyẗ |