Text this: An siRNA screen of membrane trafficking genes highlights pathways common to HIV-1 and M-PMV virus assembly and release.