Recortes da vida em versos: “Villebois e outras coisas”, alguns versos de Evguéni V. Kharitónov
“Villebois e outras coisas” (1973) é uma série de cerca de 25 poemas, escritos entre 1970 e 1973 e reunidos por seu autor, Evguéni Kharitónov (1941-1981), sob um mesmo título. De inspiração autobiográfica, os versos falam de lembranças de infância, contam anedotas com amigos, tecem comentários e re...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade de São Paulo (USP)
2023-05-01
|
| Series: | RUS (São Paulo) |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/210015 |
| _version_ | 1827936224874070016 |
|---|---|
| author | Yuri Martins de Oliveira |
| author_facet | Yuri Martins de Oliveira |
| author_sort | Yuri Martins de Oliveira |
| collection | DOAJ |
| description |
“Villebois e outras coisas” (1973) é uma série de cerca de 25 poemas, escritos entre 1970 e 1973 e reunidos por seu autor, Evguéni Kharitónov (1941-1981), sob um mesmo título. De inspiração autobiográfica, os versos falam de lembranças de infância, contam anedotas com amigos, tecem comentários e reflexões acerca da vida e das relações homoafetivas do eu-lírico. Para o presente artigo, foram escolhidos cinco poemas que tratam, justamente, da vida amorosa do eu-lírico, pois, através desses versos, temos acesso a um imaginário e uma poética profundamente apagados no regime soviético: a homossexualidade. Trata-se, até onde se pôde verificar, da primeira tradução desses versos de Kharitónov para o português do Brasil.
|
| first_indexed | 2024-03-13T08:07:04Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-24e4176111f74a6f91bdd774f07d2f19 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2317-4765 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-13T08:07:04Z |
| publishDate | 2023-05-01 |
| publisher | Universidade de São Paulo (USP) |
| record_format | Article |
| series | RUS (São Paulo) |
| spelling | doaj.art-24e4176111f74a6f91bdd774f07d2f192023-06-01T03:58:04ZengUniversidade de São Paulo (USP)RUS (São Paulo)2317-47652023-05-011424Recortes da vida em versos: “Villebois e outras coisas”, alguns versos de Evguéni V. KharitónovYuri Martins de Oliveira0FFLCH - Letras “Villebois e outras coisas” (1973) é uma série de cerca de 25 poemas, escritos entre 1970 e 1973 e reunidos por seu autor, Evguéni Kharitónov (1941-1981), sob um mesmo título. De inspiração autobiográfica, os versos falam de lembranças de infância, contam anedotas com amigos, tecem comentários e reflexões acerca da vida e das relações homoafetivas do eu-lírico. Para o presente artigo, foram escolhidos cinco poemas que tratam, justamente, da vida amorosa do eu-lírico, pois, através desses versos, temos acesso a um imaginário e uma poética profundamente apagados no regime soviético: a homossexualidade. Trata-se, até onde se pôde verificar, da primeira tradução desses versos de Kharitónov para o português do Brasil. https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/210015KharitónovPoesia soviéticaHomotextualidadeLiteratura e homossexualidade |
| spellingShingle | Yuri Martins de Oliveira Recortes da vida em versos: “Villebois e outras coisas”, alguns versos de Evguéni V. Kharitónov RUS (São Paulo) Kharitónov Poesia soviética Homotextualidade Literatura e homossexualidade |
| title | Recortes da vida em versos: “Villebois e outras coisas”, alguns versos de Evguéni V. Kharitónov |
| title_full | Recortes da vida em versos: “Villebois e outras coisas”, alguns versos de Evguéni V. Kharitónov |
| title_fullStr | Recortes da vida em versos: “Villebois e outras coisas”, alguns versos de Evguéni V. Kharitónov |
| title_full_unstemmed | Recortes da vida em versos: “Villebois e outras coisas”, alguns versos de Evguéni V. Kharitónov |
| title_short | Recortes da vida em versos: “Villebois e outras coisas”, alguns versos de Evguéni V. Kharitónov |
| title_sort | recortes da vida em versos villebois e outras coisas alguns versos de evgueni v kharitonov |
| topic | Kharitónov Poesia soviética Homotextualidade Literatura e homossexualidade |
| url | https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/210015 |
| work_keys_str_mv | AT yurimartinsdeoliveira recortesdavidaemversosvilleboiseoutrascoisasalgunsversosdeevguenivkharitonov |