Repensar la Colonia, las relaciones interculturales y la traducción
¿Qué está en juego cuando los latinoamericanistas del siglo XXI reflexionan sobre la época colonial? La pregunta apunta en primer lugar a la inquietud con la que desde hace algún tiempo se aborda el problema del pasado, la historia y la historiografía. Esta última ¿es trascripción de hechos pasados...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Iberoamericana / Vervuert
2014-06-01
|
| Series: | Iberoamericana. América Latina - España - Portugal |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/iberoamericana/article/view/632 |
| _version_ | 1818290697016442880 |
|---|---|
| author | Birgit Scharlau |
| author_facet | Birgit Scharlau |
| author_sort | Birgit Scharlau |
| collection | DOAJ |
| description | ¿Qué está en juego cuando los latinoamericanistas del siglo XXI reflexionan sobre la época colonial? La pregunta apunta en primer lugar a la inquietud con la que desde hace algún tiempo se aborda el problema del pasado, la historia y la historiografía. Esta última ¿es trascripción de hechos pasados o productora (secreta) de historia? ¿Qué rol desempeña el presente en la escritura de la historia? Finalmente: ¿supone la historia el incremento acumulativo de conocimientos sobre el pasado? ¿Discurre con continuidad o más bien a través de rupturas y de umbrales? Cuestiones de este tipo han hecho vacilar antiguas certezas y han introducido nuevos temas en el debate. Este artículo tratará de ofrecer algunas respuestas y un análisis detallado de los mismos. |
| first_indexed | 2024-12-13T02:32:17Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-25306e5d6ab741f7bf9defd922293c39 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1577-3388 2255-520X |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-13T02:32:17Z |
| publishDate | 2014-06-01 |
| publisher | Iberoamericana / Vervuert |
| record_format | Article |
| series | Iberoamericana. América Latina - España - Portugal |
| spelling | doaj.art-25306e5d6ab741f7bf9defd922293c392022-12-22T00:02:29ZengIberoamericana / VervuertIberoamericana. América Latina - España - Portugal1577-33882255-520X2014-06-013129711010.18441/ibam.3.2003.12.97-110312Repensar la Colonia, las relaciones interculturales y la traducciónBirgit Scharlau¿Qué está en juego cuando los latinoamericanistas del siglo XXI reflexionan sobre la época colonial? La pregunta apunta en primer lugar a la inquietud con la que desde hace algún tiempo se aborda el problema del pasado, la historia y la historiografía. Esta última ¿es trascripción de hechos pasados o productora (secreta) de historia? ¿Qué rol desempeña el presente en la escritura de la historia? Finalmente: ¿supone la historia el incremento acumulativo de conocimientos sobre el pasado? ¿Discurre con continuidad o más bien a través de rupturas y de umbrales? Cuestiones de este tipo han hecho vacilar antiguas certezas y han introducido nuevos temas en el debate. Este artículo tratará de ofrecer algunas respuestas y un análisis detallado de los mismos.http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/iberoamericana/article/view/632América LatinaRepresentacionesIdentidad NacionalHistoriografía |
| spellingShingle | Birgit Scharlau Repensar la Colonia, las relaciones interculturales y la traducción Iberoamericana. América Latina - España - Portugal América Latina Representaciones Identidad Nacional Historiografía |
| title | Repensar la Colonia, las relaciones interculturales y la traducción |
| title_full | Repensar la Colonia, las relaciones interculturales y la traducción |
| title_fullStr | Repensar la Colonia, las relaciones interculturales y la traducción |
| title_full_unstemmed | Repensar la Colonia, las relaciones interculturales y la traducción |
| title_short | Repensar la Colonia, las relaciones interculturales y la traducción |
| title_sort | repensar la colonia las relaciones interculturales y la traduccion |
| topic | América Latina Representaciones Identidad Nacional Historiografía |
| url | http://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/iberoamericana/article/view/632 |
| work_keys_str_mv | AT birgitscharlau repensarlacolonialasrelacionesinterculturalesylatraduccion |