Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluation
Introduction: The Mood Rhythm Instrument (MRI) is a questionnaire developed to assess the circadian rhythm of mood-related behaviors. The aim of this study was to translate this instrument from Brazilian Portuguese into Spanish. Methods: The translation process consisted of forward translation, adju...
| Main Authors: | , , , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Hospital de Clinicas de Porto Alegre ; Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
2017-04-01
|
| Series: | Clinical and Biomedical Research |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://seer.ufrgs.br/index.php/hcpa/article/view/69877 |
| _version_ | 1818968301951254528 |
|---|---|
| author | Ana Paula Francisco Melissa Alves Braga de Oliveira Alicia Carissimi Raul Costa Fabris Carlos Augusto Vieira Ilgenfritz Camila Morelatto de Souza Madeleine Scop Medeiros Ana Adan Maria Paz Loayza Hidalgo |
| author_facet | Ana Paula Francisco Melissa Alves Braga de Oliveira Alicia Carissimi Raul Costa Fabris Carlos Augusto Vieira Ilgenfritz Camila Morelatto de Souza Madeleine Scop Medeiros Ana Adan Maria Paz Loayza Hidalgo |
| author_sort | Ana Paula Francisco |
| collection | DOAJ |
| description | Introduction: The Mood Rhythm Instrument (MRI) is a questionnaire developed to assess the circadian rhythm of mood-related behaviors. The aim of this study was to translate this instrument from Brazilian Portuguese into Spanish. Methods: The translation process consisted of forward translation, adjustment, back translation, back translation review and harmonization. Results: Comparing the initial Spanish translation and the final Spanish version, there were no semantic differences and the items were not changed. Conclusions: The Spanish version of the MRI is ready to be tested in a Spanish population. In the future, assessing and comparing mood-related behaviors in transcultural studies will be possible.
Keywords: Circadian rhythms; daily rhythms; mood; psychometric; chronobiology. |
| first_indexed | 2024-12-20T14:02:31Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-2570c48edaf44e6ab398d793ac1c544a |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0101-5575 2357-9730 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-20T14:02:31Z |
| publishDate | 2017-04-01 |
| publisher | Hospital de Clinicas de Porto Alegre ; Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) |
| record_format | Article |
| series | Clinical and Biomedical Research |
| spelling | doaj.art-2570c48edaf44e6ab398d793ac1c544a2022-12-21T19:38:19ZengHospital de Clinicas de Porto Alegre ; Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)Clinical and Biomedical Research0101-55752357-97302017-04-0137132701Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluationAna Paula Francisco0Melissa Alves Braga de OliveiraAlicia CarissimiRaul Costa FabrisCarlos Augusto Vieira IlgenfritzCamila Morelatto de SouzaMadeleine Scop MedeirosAna AdanMaria Paz Loayza HidalgoHospital de Clínicas de Porto AlegreIntroduction: The Mood Rhythm Instrument (MRI) is a questionnaire developed to assess the circadian rhythm of mood-related behaviors. The aim of this study was to translate this instrument from Brazilian Portuguese into Spanish. Methods: The translation process consisted of forward translation, adjustment, back translation, back translation review and harmonization. Results: Comparing the initial Spanish translation and the final Spanish version, there were no semantic differences and the items were not changed. Conclusions: The Spanish version of the MRI is ready to be tested in a Spanish population. In the future, assessing and comparing mood-related behaviors in transcultural studies will be possible. Keywords: Circadian rhythms; daily rhythms; mood; psychometric; chronobiology.http://seer.ufrgs.br/index.php/hcpa/article/view/69877Circadian rhythmsdaily rhythmsmoodpsychometricchronobiology. |
| spellingShingle | Ana Paula Francisco Melissa Alves Braga de Oliveira Alicia Carissimi Raul Costa Fabris Carlos Augusto Vieira Ilgenfritz Camila Morelatto de Souza Madeleine Scop Medeiros Ana Adan Maria Paz Loayza Hidalgo Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluation Clinical and Biomedical Research Circadian rhythms daily rhythms mood psychometric chronobiology. |
| title | Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluation |
| title_full | Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluation |
| title_fullStr | Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluation |
| title_full_unstemmed | Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluation |
| title_short | Spanish translation of the mood rhythm instrument: a novel approach to mood evaluation |
| title_sort | spanish translation of the mood rhythm instrument a novel approach to mood evaluation |
| topic | Circadian rhythms daily rhythms mood psychometric chronobiology. |
| url | http://seer.ufrgs.br/index.php/hcpa/article/view/69877 |
| work_keys_str_mv | AT anapaulafrancisco spanishtranslationofthemoodrhythminstrumentanovelapproachtomoodevaluation AT melissaalvesbragadeoliveira spanishtranslationofthemoodrhythminstrumentanovelapproachtomoodevaluation AT aliciacarissimi spanishtranslationofthemoodrhythminstrumentanovelapproachtomoodevaluation AT raulcostafabris spanishtranslationofthemoodrhythminstrumentanovelapproachtomoodevaluation AT carlosaugustovieirailgenfritz spanishtranslationofthemoodrhythminstrumentanovelapproachtomoodevaluation AT camilamorelattodesouza spanishtranslationofthemoodrhythminstrumentanovelapproachtomoodevaluation AT madeleinescopmedeiros spanishtranslationofthemoodrhythminstrumentanovelapproachtomoodevaluation AT anaadan spanishtranslationofthemoodrhythminstrumentanovelapproachtomoodevaluation AT mariapazloayzahidalgo spanishtranslationofthemoodrhythminstrumentanovelapproachtomoodevaluation |