Quality of life measurements for patients with chronic suppurative otitis media: Italian adaptation of Chronic Ear Survey
Il Chronic Ear Survey (CES) è una misura specifica della Qualità della Vita (QoL) nei pazienti affetti da Otite Media Suppurativa Cronica (CSOM). È un questionario composto da 13 domande che indagano frequenza, durata e severità dei sintomi associati a questa malattia. Il CES genera tre sottos...
| Main Authors: | , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Pacini Editore Srl
2017-02-01
|
| Series: | Acta Otorhinolaryngologica Italica |
| Online Access: | https://www.actaitalica.it/issues/2017/1-2017/08_Ralli.pdf |
| _version_ | 1797859328671088640 |
|---|---|
| author | G. Ralli C. Milella R. Ralli M. Fusconi G. La Torre |
| author_facet | G. Ralli C. Milella R. Ralli M. Fusconi G. La Torre |
| author_sort | G. Ralli |
| collection | DOAJ |
| description |
Il Chronic Ear Survey (CES) è una misura specifica della Qualità della Vita (QoL) nei pazienti affetti da Otite Media Suppurativa Cronica (CSOM). È un questionario composto da 13 domande che indagano frequenza, durata e severità dei sintomi associati a questa malattia. Il CES genera tre sottoscale con rispettivo punteggio che riguardano limitazioni nelle attività fisiche e sociali, sintomi e trattamento medico. Attraverso le risposte ottenute dai pazienti è possibile ricavare un punteggio che va da 0 a 100; il punteggio più alto indica una QoL migliore, mentre quello più basso indica una QoL peggiore. Il questionario è stato creato in lingua inglese. Lo scopo del lavoro è di validare in lingua italiana il CES. La traduzione è stata condotta seguendo le linee guida internazionali. La versione italiana del CES (CES-I) è stata proposta a 54 pazienti con CSOM. Nello stesso tempo, è stato somministrato a tutti i pazienti anche il questionario SF-36. Un modello trasversale è stato usato per esaminare la consistenza interna (Cronbach alpha) e la validità esterna (coefficiente di Pearson). Per confermare la validità esterna del CES-I è stato poi analizzato il test di correlazione di Pearson considerando il punteggio totale, le singole sottoscale del CES e le 8 scale dello Short Form Health Survey (SF-36). Il coefficiente di Cronbach è stato pari a 0.737. Il coefficiente di correlazione interno ha dato un risultato pari a 0.737 (95% CI: 0.600-0.835, p < 0.001) di media e 0.412 (95% CI: 0.237-0.559, p < 0.001) per le singole misure. Sulla base dei nostri risultati il questionario CES-I è risultato essere concorde con loriginale in lingua inglese e può essere considerato uno strumento adeguato per valutare la Qualità della Vita nei pazienti con CSOM di lingua italiana. |
| first_indexed | 2024-04-09T21:27:46Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-25c000bb41ed47baaac0d7956e20e58c |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0392-100X 1827-675X |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-09T21:27:46Z |
| publishDate | 2017-02-01 |
| publisher | Pacini Editore Srl |
| record_format | Article |
| series | Acta Otorhinolaryngologica Italica |
| spelling | doaj.art-25c000bb41ed47baaac0d7956e20e58c2023-03-27T12:42:18ZengPacini Editore SrlActa Otorhinolaryngologica Italica0392-100X1827-675X2017-02-01371515710.14639/0392-100X-1041Quality of life measurements for patients with chronic suppurative otitis media: Italian adaptation of Chronic Ear SurveyG. Ralli0C. Milella1R. Ralli2M. Fusconi3G. La Torre4Dipartimento Organi di Senso, Sapienza Università di Roma La Sapienza;Dipartimento Organi di Senso, Sapienza Università di Roma La Sapienza;Dipartimento di Scienze Odontostomatologiche e Maxillo Facciali, Università di Roma La Sapienza;Dipartimento Organi di Senso, Sapienza Università di Roma La Sapienza;Dipartimento di Sanità Pubblica e Malattie Infettive, Università di Roma La Sapienza Il Chronic Ear Survey (CES) è una misura specifica della Qualità della Vita (QoL) nei pazienti affetti da Otite Media Suppurativa Cronica (CSOM). È un questionario composto da 13 domande che indagano frequenza, durata e severità dei sintomi associati a questa malattia. Il CES genera tre sottoscale con rispettivo punteggio che riguardano limitazioni nelle attività fisiche e sociali, sintomi e trattamento medico. Attraverso le risposte ottenute dai pazienti è possibile ricavare un punteggio che va da 0 a 100; il punteggio più alto indica una QoL migliore, mentre quello più basso indica una QoL peggiore. Il questionario è stato creato in lingua inglese. Lo scopo del lavoro è di validare in lingua italiana il CES. La traduzione è stata condotta seguendo le linee guida internazionali. La versione italiana del CES (CES-I) è stata proposta a 54 pazienti con CSOM. Nello stesso tempo, è stato somministrato a tutti i pazienti anche il questionario SF-36. Un modello trasversale è stato usato per esaminare la consistenza interna (Cronbach alpha) e la validità esterna (coefficiente di Pearson). Per confermare la validità esterna del CES-I è stato poi analizzato il test di correlazione di Pearson considerando il punteggio totale, le singole sottoscale del CES e le 8 scale dello Short Form Health Survey (SF-36). Il coefficiente di Cronbach è stato pari a 0.737. Il coefficiente di correlazione interno ha dato un risultato pari a 0.737 (95% CI: 0.600-0.835, p < 0.001) di media e 0.412 (95% CI: 0.237-0.559, p < 0.001) per le singole misure. Sulla base dei nostri risultati il questionario CES-I è risultato essere concorde con loriginale in lingua inglese e può essere considerato uno strumento adeguato per valutare la Qualità della Vita nei pazienti con CSOM di lingua italiana.https://www.actaitalica.it/issues/2017/1-2017/08_Ralli.pdf |
| spellingShingle | G. Ralli C. Milella R. Ralli M. Fusconi G. La Torre Quality of life measurements for patients with chronic suppurative otitis media: Italian adaptation of Chronic Ear Survey Acta Otorhinolaryngologica Italica |
| title | Quality of life measurements for patients with chronic suppurative otitis media: Italian adaptation of Chronic Ear Survey |
| title_full | Quality of life measurements for patients with chronic suppurative otitis media: Italian adaptation of Chronic Ear Survey |
| title_fullStr | Quality of life measurements for patients with chronic suppurative otitis media: Italian adaptation of Chronic Ear Survey |
| title_full_unstemmed | Quality of life measurements for patients with chronic suppurative otitis media: Italian adaptation of Chronic Ear Survey |
| title_short | Quality of life measurements for patients with chronic suppurative otitis media: Italian adaptation of Chronic Ear Survey |
| title_sort | quality of life measurements for patients with chronic suppurative otitis media italian adaptation of chronic ear survey |
| url | https://www.actaitalica.it/issues/2017/1-2017/08_Ralli.pdf |
| work_keys_str_mv | AT gralli qualityoflifemeasurementsforpatientswithchronicsuppurativeotitismediaitalianadaptationofchronicearsurvey AT cmilella qualityoflifemeasurementsforpatientswithchronicsuppurativeotitismediaitalianadaptationofchronicearsurvey AT rralli qualityoflifemeasurementsforpatientswithchronicsuppurativeotitismediaitalianadaptationofchronicearsurvey AT mfusconi qualityoflifemeasurementsforpatientswithchronicsuppurativeotitismediaitalianadaptationofchronicearsurvey AT glatorre qualityoflifemeasurementsforpatientswithchronicsuppurativeotitismediaitalianadaptationofchronicearsurvey |