Text this: Computational Triangulation in Mathematics Teacher Education