Text this: Particle movements provoke avalanche-like compaction in soft colloid filter cakes