O "Amor Brasileiro" de Vsiévolod Ivanov
Em 1926, Vsiévolod Ivanov, um pioneiro escritor soviético canonizado nas páginas da legendária revista “Krásnaia nov”, publicou um conto intitulado “Um amor brasileiro” na revista ilustrada “30 dniêi”. Não há indícios que Ivanov tenha visitado o Brasil, sugerindo que a representação do país no conto...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade de São Paulo (USP)
2020-12-01
|
| Series: | RUS (São Paulo) |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/174738 |
| _version_ | 1830308079153971200 |
|---|---|
| author | Cassio de Oliveira |
| author_facet | Cassio de Oliveira |
| author_sort | Cassio de Oliveira |
| collection | DOAJ |
| description | Em 1926, Vsiévolod Ivanov, um pioneiro escritor soviético canonizado nas páginas da legendária revista “Krásnaia nov”, publicou um conto intitulado “Um amor brasileiro” na revista ilustrada “30 dniêi”. Não há indícios que Ivanov tenha visitado o Brasil, sugerindo que a representação do país no conto é baseada em informação de segunda mão; por outro lado, em “Um amor brasileiro” Ivanov não só produz um estereótipo de uma cultura distante e exótica, mas também transpõe questionamentos da realidade soviética para aquele mundo, gerando uma espécie de tradução cultural das incertezas do projeto bolchevique para uma mítica Floresta Amazônica povoada, literalmente, por emigrantes russos. |
| first_indexed | 2024-12-19T10:43:46Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-26c85bf549284117ae3bf599ed0c6893 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2317-4765 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-19T10:43:46Z |
| publishDate | 2020-12-01 |
| publisher | Universidade de São Paulo (USP) |
| record_format | Article |
| series | RUS (São Paulo) |
| spelling | doaj.art-26c85bf549284117ae3bf599ed0c68932022-12-21T20:25:21ZengUniversidade de São Paulo (USP)RUS (São Paulo)2317-47652020-12-011117O "Amor Brasileiro" de Vsiévolod IvanovCassio de Oliveira0Yale UniversityEm 1926, Vsiévolod Ivanov, um pioneiro escritor soviético canonizado nas páginas da legendária revista “Krásnaia nov”, publicou um conto intitulado “Um amor brasileiro” na revista ilustrada “30 dniêi”. Não há indícios que Ivanov tenha visitado o Brasil, sugerindo que a representação do país no conto é baseada em informação de segunda mão; por outro lado, em “Um amor brasileiro” Ivanov não só produz um estereótipo de uma cultura distante e exótica, mas também transpõe questionamentos da realidade soviética para aquele mundo, gerando uma espécie de tradução cultural das incertezas do projeto bolchevique para uma mítica Floresta Amazônica povoada, literalmente, por emigrantes russos.https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/174738tradução culturalVsiévolod Ivanovliteratura soviéticaornamentalismo na literatura |
| spellingShingle | Cassio de Oliveira O "Amor Brasileiro" de Vsiévolod Ivanov RUS (São Paulo) tradução cultural Vsiévolod Ivanov literatura soviética ornamentalismo na literatura |
| title | O "Amor Brasileiro" de Vsiévolod Ivanov |
| title_full | O "Amor Brasileiro" de Vsiévolod Ivanov |
| title_fullStr | O "Amor Brasileiro" de Vsiévolod Ivanov |
| title_full_unstemmed | O "Amor Brasileiro" de Vsiévolod Ivanov |
| title_short | O "Amor Brasileiro" de Vsiévolod Ivanov |
| title_sort | o amor brasileiro de vsievolod ivanov |
| topic | tradução cultural Vsiévolod Ivanov literatura soviética ornamentalismo na literatura |
| url | https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/174738 |
| work_keys_str_mv | AT cassiodeoliveira oamorbrasileirodevsievolodivanov |