Text this: Vortex Fiber Nulling for Exoplanet Observations: First Direct Detection of M Dwarf Companions around HIP 21543, HIP 94666, and HIP 50319