Análisis cuantitativo y efecto de residuos en procesos esterilización química a bajas temperaturas Quantitative analysis and effect of residuals in low temperature chemical sterilization processes
Se desarrolló un estudio comparativo donde se emplearon 3 métodos químicos que permiten cuantificar residuos del agente esterilizante y determinar su efecto acumulativo en ciclos sucesivos de esterilización. Se utilizó un esterilizador modelo 130 LF marca Matachana, de fabricación española, cuyo pri...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas. Editorial de Ciencias Médicas (ECIMED)
2006-06-01
|
| Series: | Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-03002006000200002 |
| _version_ | 1818548079834431488 |
|---|---|
| author | Roxana Hidalgo Rodríguez Ciro González Fernández Sonia Chiroles Despaigne |
| author_facet | Roxana Hidalgo Rodríguez Ciro González Fernández Sonia Chiroles Despaigne |
| author_sort | Roxana Hidalgo Rodríguez |
| collection | DOAJ |
| description | Se desarrolló un estudio comparativo donde se emplearon 3 métodos químicos que permiten cuantificar residuos del agente esterilizante y determinar su efecto acumulativo en ciclos sucesivos de esterilización. Se utilizó un esterilizador modelo 130 LF marca Matachana, de fabricación española, cuyo principio de funcionamiento se basa en el uso de temperaturas bajas, empleando formaldehído 2 % en fase de vapor, como agente esterilizante químico. La tecnología de referencia emplea una mezcla de CO2 con óxido de etileno. Las muestras fueron tomadas del área de trabajo y de catéteres compuestos químicamente por cloruro de polivinilo y fluoroetileno propileno o teflón. Los niveles de residuos obtenidos dentro del área de trabajo y en los dispositivos resultaron por debajo del valor límite permisible para la primera esterilización y las 4 reesterilizaciones realizadas. Se eliminó el agente esterilizante dentro del propio proceso, permitiendo el uso inmediato de los materiales. La compatibilidad del agente esterilizante resultó excelente, sin riesgo de pérdida de funcionalidad del material.<br>A comparative study was conducted by using 3 chemical methods that allow to quantify residuals of the sterilizing agent and to determine their accumulative effect on succesive cycles of sterilization. It was used a Matachana sterilizer 130 LF made in Spain, whose functioning principle is based on the use of low temperatures and steam formaldehyde 2 % as a chemical sterilizing agent. This technology uses a mixture of CO2 with ethylene oxide. The samples were taken from the working area and from catheters chemically composed of polyvynil chloride and fluoroethylene propylene or teflon. The residual levels obtained within the working area and in the devices were under the permisible limit level for the first sterilization and the 4 resterilizations performed. The sterilizing agent was eliminated in the own process, allowing the immediate use of the materials. The sterilizing agent’s compatibility was excellent, without risk for losing the material’s functionality. |
| first_indexed | 2024-12-12T08:15:10Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-2a31a857149043d9ab2fed1cf7de4425 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0864-0300 1561-3011 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-12-12T08:15:10Z |
| publishDate | 2006-06-01 |
| publisher | Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas. Editorial de Ciencias Médicas (ECIMED) |
| record_format | Article |
| series | Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas |
| spelling | doaj.art-2a31a857149043d9ab2fed1cf7de44252022-12-22T00:31:38ZspaCentro Nacional de Información de Ciencias Médicas. Editorial de Ciencias Médicas (ECIMED)Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas0864-03001561-30112006-06-012520Análisis cuantitativo y efecto de residuos en procesos esterilización química a bajas temperaturas Quantitative analysis and effect of residuals in low temperature chemical sterilization processesRoxana Hidalgo RodríguezCiro González FernándezSonia Chiroles DespaigneSe desarrolló un estudio comparativo donde se emplearon 3 métodos químicos que permiten cuantificar residuos del agente esterilizante y determinar su efecto acumulativo en ciclos sucesivos de esterilización. Se utilizó un esterilizador modelo 130 LF marca Matachana, de fabricación española, cuyo principio de funcionamiento se basa en el uso de temperaturas bajas, empleando formaldehído 2 % en fase de vapor, como agente esterilizante químico. La tecnología de referencia emplea una mezcla de CO2 con óxido de etileno. Las muestras fueron tomadas del área de trabajo y de catéteres compuestos químicamente por cloruro de polivinilo y fluoroetileno propileno o teflón. Los niveles de residuos obtenidos dentro del área de trabajo y en los dispositivos resultaron por debajo del valor límite permisible para la primera esterilización y las 4 reesterilizaciones realizadas. Se eliminó el agente esterilizante dentro del propio proceso, permitiendo el uso inmediato de los materiales. La compatibilidad del agente esterilizante resultó excelente, sin riesgo de pérdida de funcionalidad del material.<br>A comparative study was conducted by using 3 chemical methods that allow to quantify residuals of the sterilizing agent and to determine their accumulative effect on succesive cycles of sterilization. It was used a Matachana sterilizer 130 LF made in Spain, whose functioning principle is based on the use of low temperatures and steam formaldehyde 2 % as a chemical sterilizing agent. This technology uses a mixture of CO2 with ethylene oxide. The samples were taken from the working area and from catheters chemically composed of polyvynil chloride and fluoroethylene propylene or teflon. The residual levels obtained within the working area and in the devices were under the permisible limit level for the first sterilization and the 4 resterilizations performed. The sterilizing agent was eliminated in the own process, allowing the immediate use of the materials. The sterilizing agent’s compatibility was excellent, without risk for losing the material’s functionality.http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-03002006000200002Esterilización químicaformaldehído 2 % en fase de vaporóxido de etilenoefecto de residuos acumuladosChemical sterilizationsteam formaldehyde 2 %, ethylene oxideeffect of accumulated residuals |
| spellingShingle | Roxana Hidalgo Rodríguez Ciro González Fernández Sonia Chiroles Despaigne Análisis cuantitativo y efecto de residuos en procesos esterilización química a bajas temperaturas Quantitative analysis and effect of residuals in low temperature chemical sterilization processes Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas Esterilización química formaldehído 2 % en fase de vapor óxido de etileno efecto de residuos acumulados Chemical sterilization steam formaldehyde 2 %, ethylene oxide effect of accumulated residuals |
| title | Análisis cuantitativo y efecto de residuos en procesos esterilización química a bajas temperaturas Quantitative analysis and effect of residuals in low temperature chemical sterilization processes |
| title_full | Análisis cuantitativo y efecto de residuos en procesos esterilización química a bajas temperaturas Quantitative analysis and effect of residuals in low temperature chemical sterilization processes |
| title_fullStr | Análisis cuantitativo y efecto de residuos en procesos esterilización química a bajas temperaturas Quantitative analysis and effect of residuals in low temperature chemical sterilization processes |
| title_full_unstemmed | Análisis cuantitativo y efecto de residuos en procesos esterilización química a bajas temperaturas Quantitative analysis and effect of residuals in low temperature chemical sterilization processes |
| title_short | Análisis cuantitativo y efecto de residuos en procesos esterilización química a bajas temperaturas Quantitative analysis and effect of residuals in low temperature chemical sterilization processes |
| title_sort | analisis cuantitativo y efecto de residuos en procesos esterilizacion quimica a bajas temperaturas quantitative analysis and effect of residuals in low temperature chemical sterilization processes |
| topic | Esterilización química formaldehído 2 % en fase de vapor óxido de etileno efecto de residuos acumulados Chemical sterilization steam formaldehyde 2 %, ethylene oxide effect of accumulated residuals |
| url | http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-03002006000200002 |
| work_keys_str_mv | AT roxanahidalgorodriguez analisiscuantitativoyefectoderesiduosenprocesosesterilizacionquimicaabajastemperaturasquantitativeanalysisandeffectofresidualsinlowtemperaturechemicalsterilizationprocesses AT cirogonzalezfernandez analisiscuantitativoyefectoderesiduosenprocesosesterilizacionquimicaabajastemperaturasquantitativeanalysisandeffectofresidualsinlowtemperaturechemicalsterilizationprocesses AT soniachirolesdespaigne analisiscuantitativoyefectoderesiduosenprocesosesterilizacionquimicaabajastemperaturasquantitativeanalysisandeffectofresidualsinlowtemperaturechemicalsterilizationprocesses |