Text this: Circulating virus load determines the size of bottlenecks in viral populations progressing within a host.