Text this: Dimension-8 SMEFT analysis of minimal scalar field extensions of the Standard Model